Auteurs : Gyöngyvér Völgyes (liste initiale)
Suzanne Boizard et Anna Kampis (nouveaux termes et mise à jour)
| FRANÇAIS | MAGYARUL |
| acheteur | vevő, vásárló, beszerző |
| acteur planétaire | világ méretű szereplő |
| affaires | üzlet |
| album de presse | sajtó album |
| au revoir | viszontlátásra |
| besoins | szükségletek |
| bonjour | jó napot kívánok |
| Bourse | tőzsde |
| boutique hors taxes | vámmentes üzlet |
| capacité d’autofinancement | önfinanszírozó-képesség |
| capital-risque | működő tőke |
| capitaux flottants | szabad tőke |
| centre commercial | bevázárió központ |
| centre d’affaires international | üzletház, uzleti központ |
| chaîne logistique | logisztikai lánc |
| chevalier blanc | fehér lovas |
| chevalier noir | fekete lovas |
| client | ügyfél |
| coentreprise | vegyesvállalat |
| cœur de métier | alaptevékenység |
| commerce | kereskedelem |
| commerce en ligne | on-line kereskedelem |
| comptant | készpénzben, készfizetés, készpénzfizetés |
| conditions internationales de vente (CIV) | nemzetközi értékesítési feltételek |
| contrat | szerződés |
| coopérative | szövetkezet |
| crédit additionnel | áthidaló hitel, kiegészité hitel, póthitel |
| crédit-bail | bérvásáriás, önbérlet |
| crédit de restructuration | szerkezet-átalakítási hitel, szerkezet-átalakításra szolgáló |
| crédit ponctuel | eseti hitel |
| culture d’entreprise | vállalati kultúra |
| demande | kereslet |
| développement durable | fenntartható fejlődés |
| distribution | forgalmazás, elosztás |
| échange financier | (csereügylet) koébinált devizaügylet |
| économie de marché | piacgazdaság |
| entreprise | vállalat |
| essaimage | szárnyrabocsátás |
| éthique des affaires | üzleti etika |
| étude de marché | piackutatás, piacelemzés |
| externalisation | kiszervezés |
| fabriqué en, à, au… | …-ban, …-ben gyártott, készült …-ban, …-ben |
| flux de trésorerie | pénzfolyam, pénzáramiás |
| gestion | irányitás (gazdasági irányitás), vezetés |
| gestion du savoir | tudás menedzselés |
| groupe de pression | nyomás gyakorló csoport |
| homme d’affaires | üzletember |
| jeune pousse | fiatal hajtás |
| juste-à-temps | pont időben |
| lèche-vitrines | kirakat nézés |
| libre-service | önkiszolgáló (bolt) |
| location avec option d’achat | vételi opciót tartalmazó bérlet (-i szerződés) |
| magasin d’exposition | bemutatóterem |
| magasin d’usine | termelői bolt (üzlet) |
| manageur | manager |
| marchandisage | kereskedelem forgalom-ösztözés, polc-szervíz |
| marché | piac |
| marge brute d’autofinancement | bruttó önfinanszírozási kapacitás |
| mentor | mentor |
| mercaticien | piacelemző |
| mercatique | piacelemzés |
| merci | köszönöm |
| mutuelle | önsegélyező, kiegészítő egészség biztosítás |
| navetteur | ingázó |
| négociant | negociáló (forgalmazó, értékpapiré) |
| offre | ajánlat, kínálat |
| parrainage | védnökség támogatás |
| parraineur | védnök támogató |
| personnalisation | személyre szabottság |
| picoreur | csipegető |
| plan d’affaires | üzleti terv |
| post-marché | lebonyolitás |
| poulain | csikó |
| prix réduit | árkedvezmény, árcsökkentés |
| produit | termék |
| publipostage | levélreklám, vagy reklámlevél, címjegyzék |
| rachat d’entreprise par ses salariés | munkavállalót tulajdonszerzés |
| rapport (compte rendu) social | szociális jelentés /beszámoló |
| redevance | szabadalmi díj |
| remue-méninges | ötlebörze |
| restauration rapide | gyors étterem |
| résultat net d’exploitation | nettó üzemi eredmény |
| rotation | rotáció |
| salle des marchés | aréna |
| sans usine | üzem nélkül |
| service d’appui | támogató szolgáltatás |
| service de clientèle | ügyfélszolgálat |
| société (commerciale) | kereskedelmi vállalat, kereskedelmi cég |
| supermarché | ABC-áruház, nagy-áruház |
| surréservation | túlfoglalás |
| technique de pointe | csúcstechnika |
| téléachat | televásárlás, távvásárlás |
| télémarché | telekínálat, telebolt, telelista |
| télétravailleur | táv-munkás |
| tendance structurelle | főirány, fővonal, főcsapás |
| valeur vedette | listavezető értékpapir |
| veille économique | gazdasàgi éberség |
| vendeur | eladó, értékes |
| voyagiste | utaztató, utazásszervező |
| zone euro | euró-övezet |
Vous pouvez consulter deux sites qui donnent une présentation du hongrois en français :
l’encyclopédie libre Wikipédia et Lexilogos
Si vous avez remarqué une erreur ou un oubli, ayez l’obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site.