Auteur : Irena Smetoniene
| FRANÇAIS | LIETUVIŲ |
| acheteur | pirkėjas |
| acteur planétaire | pasaulinis žaidėjas |
| affaires | verslas |
| aide en ligne | karštoji linija |
| album de presse | ? |
| argent du cœur | ? |
| arrosage | pašto šiukšlinimas |
| au revoir | viso gero, sudie |
| banque de données | duomenų bazė |
| besoins | poreikiai |
| bonjour | sveiki |
| capital-risque | kapitalo rizika |
| centre commercial | prekybos centras |
| chaîne logistique | tiekimo grandinė |
| chevalier blanc | ? |
| client | klientas |
| coentreprise | bendroji įmonė |
| cœur de métier | ? |
| commerce | verslas, prekyba |
| commerce en ligne | elektroninis verslas, elektroninė prekyba, el. verslas, el. prekyba |
| commerce équitable | sąžininga prekyba |
| comptant | grynieji |
| conditions internationales de vente (CIV) | tarptautinės prekybos terminai, tarptautinės prekybos sąlygos |
| contrat | sutartis |
| coopérative | kooperatyvas |
| coucounage | ? |
| courriel | elektroninio pašto adresas, el. pašto adresas, elektroninis adresas, el. adresas |
| crédit-bail | lizingas |
| culture d’entreprise | verslo kultūra |
| cyberespace | elektroninė erdvė |
| cyberformation | nuotolinis mokymas |
| cybermercaticien | elektroninis prekiautojas |
| demande | paklausa |
| dénicheur | pardavimo robotas, pardavimo automatas |
| développement durable | tvarioji plėtra |
| discompteur | nuolaidos teikėjas |
| distribution | platinimas, skirstymas |
| échange financier | mainai, keitimasis, finansiniai mainai |
| économie de marché | rinkos ekonomika |
| économie en réseau | tinklo ekonomika |
| économie sociale | socialinė ekonomika |
| entreprise | verslas, įmonė |
| entreprise à consommateur en ligne | verslas klientui |
| essaimage | ? |
| éthique des affaires | verslo etika |
| externalisation | užsakomosios paslaugos |
| fabriqué en, à, au… | padaryta…, pagaminta… |
| franchisage | ? |
| gagnant-gagnant | abiems pusėms naudingas, priimtinas |
| gestion | vadyba |
| gestion des relations avec la clientèle | ryšių su klientais valdymas (RsKV) |
| gestion du savoir | žinių valdymas |
| groupe de pression | interesų grupė |
| investisseur providentiel | ? |
| je parle votre (ta) langue | aš kalbu tavo (jūsų) kalba |
| jeune pousse | naują verslą pradedanti įmonė |
| juste-à-temps | ? |
| lèche-vitrines | pirkimas |
| libre-service | savitarna |
| location avec option d’achat | lizingas |
| logiciel | programinė įranga |
| manageur | vadybininkas |
| marchandisage | reklamavimas parduotuvėje, prekių pateikimas |
| marchandisation | prekių išdėstymas |
| marché | pardavimas |
| marchéage | universali prekyba |
| mentor | treneris, instruktorius, patarėjas, repetitorius |
| mercaticien | rinkodaros specialistas, pardavėjas |
| mercatique | rinkodaros teorija, rinkodara |
| merci | ačiū |
| mutuelle | savitarpis, abipusis |
| navetteur | važinėjantysis |
| offre | pasiūla |
| parrainage | rėmimas |
| personnalisation | įasmeninimas |
| picoreur | grietinėlės nugraibytojas |
| plan d’affaires | verslo planas |
| poulain | treniruojamasis, instruktuojamasis, patariamasis, repetuojamasis |
| pourriel | el. pašto šiukšlės |
| produit | produktas, gaminys |
| publipostage | siuntimas raštu, adresai |
| rapport (compte rendu) social | socialinis pranešimas, socialinė ataskaita |
| redevance | honoraras |
| remue-méninges | minčių lietus |
| réponse optimale au consommateur | veiksmingas klientų poreikių tenkinimas |
| restauration rapide | greitasis maistas |
| résultat net d’exploitation | grynasis veiklos pelnas po mokesčių |
| rotation | apyvarta |
| sans usine | nemasinis, gaminamas mažomis serijomis |
| savoir-faire | praktinė patirtis |
| service au volant | įvažiuojamasis, privažiuojamasis aptarnavimas, aptarnavimas automobilyje |
| service d’appui | vidinis aptarnavimas |
| service de clientèle | klientu apkalpošana |
| surréservation | užsakomų vietų perviršis |
| technique de pointe | aukštosios technologijos |
| téléachat | prekyba per televiziją |
| télétravailleur | nuotoliniai darbuotojai |
| tenante | kontroliuojančioji bendrovė |
| tendance structurelle | struktūrinė tendencija |
| Toile | Žiniatinklis |
| tontine | ? |
| veille économique | žinių ekonomika |
| vendeur | pardavėjas |
| voyagiste | kelionės organizatorius |
| zone euro | euro zona |
L’équivalent lituanien en italique est une proposition de l’auteur.
Le point d’interrogation indique que nous ne connaissons pas encore d’équivalent lituanien pour ce terme français.
Vous pouvez consulter deux sites qui donnent une présentation du lituanien en français :
l’encyclopédie libre Wikipédia et Lexilogos
Si vous avez remarqué une erreur ou un oubli, ayez l’obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site.