Auteurs : Michiel Boon, Jean-Marie Fèvre et Mirjam Schaghen
| FRANÇAIS | NEDERLANDS |
| acheteur | koper |
| acteur planétaire | * |
| affaires | zaken |
| aide en ligne | * |
| album de presse | * |
| argent du cœur | * |
| arrosage | * |
| attaquant | overvaller |
| au revoir | tot ziens |
| banque de données | * |
| besoins | behoeften |
| bonjour | goedendag |
| Bourse | beurs |
| boutique hors taxes | belastingvrije winkel |
| capacité d’autofinancement | kasstroom |
| capital-risque | risicokapitaal |
| capitaux flottants | zwervend kapitaal |
| centre commercial | winkelcentrum |
| centre d’affaires international | internationaal handelscentrum |
| chaîne logistique | * |
| chevalier blanc | reddende engel |
| chevalier noir | roofridder |
| client | klant, cliënt |
| coentreprise | samenwerkingsverband |
| cœur de métier | * |
| commerce | handel |
| commerce en ligne | * |
| commerce équitable | * |
| comptant | contant |
| conditions internationales de vente (CIV) | internationale verkoopvoorwaarden |
| contrat | contract, verbintenis |
| coopérative | coöperatieve vereniging, coöperatie |
| coucounage | * |
| courriel | * |
| crédit additionnel | aanvullend krediet |
| crédit-bail | huurkoop |
| crédit de restructuration | herschikkingskrediet |
| crédit ponctuel | gericht krediet |
| culture d’entreprise | bedrijfscultuur |
| cyberespace | * |
| cyberformation | * |
| cybermercaticien | * |
| demande | (aan)vraag |
| dénicheur | * |
| développement durable | duurzame ontwikkeling |
| discompteur | * |
| distribution | distributie |
| échange financier | uitwisseling |
| économie de marché | markteconomie |
| économie en réseau | netwerkeconomie |
| économie sociale | sociale economie |
| entreprise | bedrijf, onderneming |
| entreprise à consommateur en ligne | * |
| essaimage | nevenproduct |
| éthique des affaires | bedrijfsethiek |
| étude de marché | marktstudie |
| externalisation | * |
| fabriqué en, à, au… | vervaardigd in… |
| flux de trésorerie | kasstroom |
| franchisage | systeemlicentie |
| gagnant-gagnant | * |
| gestion | beleid, beheer |
| gestion des relations avec la clientèle | * |
| gestion du savoir | * |
| groupe de pression | pressiegroep |
| homme d’affaires | zakenman |
| hypermarché | hypermarkt |
| investisseur providentiel | * |
| je parle votre (ta) langue | ik spreek uw (jouw) taal |
| jeune pousse | * |
| juste-à-temps | juist-op-tijd |
| lèche-vitrines | winkelen |
| libre-service | zelfbediening |
| location avec option d’achat | huurkoop |
| logiciel | * |
| magasin d’exposition | kijkwinkel |
| magasin d’usine | fabriekswinkel |
| manageur | * |
| marchandisage | verkoopstrategie |
| marchandisation | * |
| marché | markt |
| marchéage | verkoopstechniekenmix |
| marge brute d’autofinancement | kasstroom |
| mentor | mentor |
| mercaticien | marktkundige |
| mercatique | marktkunde |
| merci | dank U |
| mutuelle | coöperatieve verzekering, ziekenfonds, ziekenkas |
| navetteur | pendelaar, forens |
| négociant | handelaar |
| offre | aanbod, aanbieding, offerte |
| parrainage | * |
| parraineur | * |
| personnalisation | * |
| picoreur | * |
| plan d’affaires | * |
| post-marché | afhandeling |
| poulain | * |
| pourriel | * |
| prix réduit | prijsvermindering |
| produit | product |
| publipostage | postreclame |
| rachat d’entreprise par ses salariés | personeelsbedrijfs-overmame (PBO) |
| rapport (compte rendu) social | sociaal verslag |
| redevance | verschuldigd bedrag |
| remue-méninges | hersenhoos |
| réponse optimale au consommateur | * |
| restauration rapide | * |
| résultat net d’exploitation | nettowinst |
| rotation | rotatie |
| salle des marchés | verkoopzaal |
| sans usine | * |
| savoir-faire | * |
| service au volant | * |
| service d’appui | * |
| service de clientèle | klantenservice |
| société (commerciale) | houd stermaatschapplj |
| supermarché | grootwarenhuls |
| surréservation | overboeking |
| technique de pointe | * |
| téléachat | televerkoop |
| télémarché | telemarkt |
| télétravailleur | * |
| tenante | houdster (maatschappij) |
| tendance structurelle | basistendens |
| Toile | * |
| tontine | * |
| valeur vedette | topaandeel |
| veille économique | * |
| vendeur | verkoper |
| voyagiste | reisorganisator |
| zone euro | eurozone |
* : ces équivalents seront donnés ultérieurement.
Vous pouvez consulter deux sites qui donnent en français une présentation du néerlandais :
l’encyclopédie libre Wikipédia et Lexilogos
Si vous avez remarqué une erreur ou un oubli, ayez l’obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site.