Dans le cadre de la Semaine de la Langue
Française
et de la Francophonie
avec l'aide de l'Agence universitaire de la Francophonie, de l'Organisation internationale de la Francophonie,
du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, du ministère de l'Éducation nationale, du ministère de l'Enseignement
supérieur, de la Recherche et de l'Innovation et le soutien du ministère de la Culture,
avec la collaboration de la Maison des étudiants de la Francophonie (MEF)
59E, Boulevard JOURDAN 7514 PARIS (métro : Porte d'Orléans),
L'association ACTIONS POUR PROMOUVOIR LE FRANÇAIS DES AFFAIRES (APFA)
a organisé, pour la 33e année, la
Journée du français des affaires
et des Mots d'Or de la francophonie
le vendredi 24 mars 2023 de 14 heures à 18 heures
et participé, à 18h30, au lancement par l'Alliance internationale
des anciens résidents et amis de la Cité internationale universitaire de Paris (CIUP), de la
Coupe francophone du vocabulaire des affaires,
la Dictée du Mot d'Or
Vendredi 24 mars 2023
33e JOURNÉE DU FRANÇAIS DES AFFAIRES
ET DES MOTS D'OR DE LA FRANCOPHONIE
Maison des étudiants de la francophonie
59E, Boulevard Jourdan - 75015 Paris
13h45 :
Accueil
14h00 :
Ouverture par Khalef BOULKROUNE, Conseiller politique et Relations publiques à l’Agence universitaire
de la Francophonie (AUF), en présence d’Étienne QUILLOT, Chef de la Mission du développement et de
l’enrichissement de la langue française à la Délégation générale à la langue française et aux langues de
France (DGLFLF) et d’Alain SQUILBECK, Invité d’Honneur, Magistrat, Vice-Président émérite du Tribunal
du Travail de Bruxelles, Professeur honoraire à l’Institut des Hautes Études de Belgique.
14h05 :
La politique linguistique par Étienne QUILLOT.
14h15 :
Le droit européen et le français des affaires par Alain SQUILBECK.
14h35 :
Sous la présidence de Dominique MAHÉ, une assurance mutualiste, société à mission : pour quelle vision de l’entreprise ?
15h30 :
Quelques aspects juridiques et économiques de la Roumanie et rôle de la science dans la solution des crises économiques par
Ileana CONSTANTINESCU, Professeure à l’Académie d’Études économiques de Bucarest et Anca-Nicoleta PRECUP,
économiste dans l’Entreprise CM de Constanța.
16h00 :
« Langue française et politiques linguistiques dans les pays de l’espace francophone » (Édition 2022 de
« La langue française dans le monde », OIF - Gallimard) par Francine QUÉMÉNER, Spécialiste de programme en
charge des politiques linguistiques et pour l’Observatoire de la langue française à l’OIF (Organisation Internationale
de la Francophonie ).
16h15 :
Table ronde animée par Guy NOUAILHAT, expert du groupe de terminologie Économie et gestion d’entreprise, Professeur
agrégé d’économie et gestion, spécialité mercatique, sur le thème « L’éloquence pour dire les termes justes et recommandés
en français des affaires et dans sa langue maternelle », illustré par les projets des futures Jeunes pousses lauréates
de la Coupe du Mot d’Or de la francophonie 2022 venues d’Alexandrie, de Bangkok, du Caire, de Minsk et d’Odessa.
16h45 :
Quels lexiques plurilingues numérisés français des affaires recommandé/langues nationales pour des échanges commerciaux accrus,
en raison de leur adaptation aux besoins, dans la clarté, la confiance et la compréhension de la diversité des cultures
francophones ? Jean, Marcel LAUGINIE, président de l’association « Actions pour promouvoir le français des
affaires et les langues partenaires (APFA-Le Mot d’Or) ».
17h00 :
Mots d’Or des Professionnels : premier Mot d’Or des Métiers d’art,
Mot d’Or de la Presse écrite, Mot d’Or de la Créativité francophone.
17h30 :
Cérémonie finale présidée par Barnabé LEKAMA, premier Mot d’Or d’entrepreneur-poète francophone, pour « Sous les
feux de nos rêves » 2020, et par Jean-Marie FÈVRE, Maitre de Conférences en Sciences de Gestion Cum Merito à
l’Université de Lorraine, pour son « Manuel de gestion interculturelle ».
18h00 :
Réception de la 33e Journée et Accueil, pour la Dictée du Mot d’Or 2023, par Nguyên Duy Tân, Vice-Président
de l’Alliance Internationale des anciens résidents et amis de la Cité internationale universitaire de Paris (CIUP)..
18h30 à 20h30 :
Coupe francophone du vocabulaire des affaires : La Dictée du Mot d’Or 2023, organisée par Nguyên Duy Tân
et les Membres de son Conseil d’administration, en relation avec Nhu Mai Nguyen Dac, Vice-Présidente de l’APFA,
accompagnée par Martine Decaux, Membre du Comité de lecture de l’APFA.
LES MOTS D'OR 2022 DES ÉLÈVES ET ÉTUDIANTS EN ÉCONOMIE ET GESTION ET EN FRANÇAIS DES AFFAIRES
Cérémonie finale des Mots d'Or de la Francophonie 2022
Coupe du français des affaires et des langues partenaires
4 100 candidats inscrits dans 24 pays, territoires et académies aux épreuves du Mot d'Or, 1100 lauréates et lauréats.
REMISE DU MOT D’OR AUX MEILLEURS LAURÉATS, ÉLÈVES ET ÉTUDIANTS EN ÉCONOMIE ET GESTION ET EN FRANÇAIS DES AFFAIRES
| ALEXANDIE | Hania Ahmed FAHMY | Université d'Alexandrie |
| BANGKOK | Pinyapat ATHIKULRATHWONG | Université Chulalongkorn de Bangkok |
| KINSHASA | Charlias KIANZA MAVULE 2021 | Université Pédagogique Nationale (U.P.N.) – Kinshasa |
| LE CAIRE | Hala Walid FAROUK | Université Française d’Égypte |
| MINSK | Veranika LASHUTKA | Université d’État d’Économie de Minsk |
| MONT-LAURIER (Québec) | Tatiana LANDRY | Centre de formation professionnelle de Mont-Laurier |
| ODESSA | Mykola SKOROBOHATKO | Université nationale Metchnikov d’Odessa |
| PARIS | Clara VIVIEN |
Terminale STMG Mercatique du lycée le Rebours |
