Dans le cadre de la Semaine de la Langue
Française
et de la Francophonie
avec l'aide de l'Agence universitaire de la Francophonie, de l'Organisation internationale de la Francophonie,
du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, du ministère de l'Éducation nationale, du ministère de l'Enseignement
supérieur, de la Recherche et de l'Innovation et le soutien du ministère de la Culture,
avec la collaboration de la Maison des étudiants de la Francophonie (MEF)
59E, Boulevard JOURDAN 7514 PARIS (métro : Porte d'Orléans),
L'association ACTIONS POUR PROMOUVOIR LE FRANÇAIS DES AFFAIRES (APFA)
a organisé, pour la 34e année, la
Journée du français des affaires
et des Mots d'Or de la francophonie
le vendredi 22 mars 2024 de 14 heures 15 à 17 heures 45
et participé, à 18h30, au lancement par l'Alliance internationale
des anciens résidents et amis de la Cité internationale universitaire de Paris (CIUP), de la
Coupe francophone du vocabulaire des affaires,
la Dictée du Mot d'Or
Vendredi 24 mars 2023
pour les 40 ans de l'APFA et les 50 ans de la création terminologique
et dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la Francophonie
34e JOURNÉE DU FRANÇAIS DES AFFAIRES ET DES MOTS D'OR DE LA FRANCOPHONIE
50 ans d'entrepreneuriat en français des affaires
Cité Internationale Universitaire de Paris (CIUP)
Maison des étudiants de la francophonie
59E, Boulevard Jourdan - 75015 Paris
14h15 :
Accueil
14h20 :
Ouverture par Khalef BOULKROUNE, Conseiller politique et Relations
publiques à l’Agence universitaire
de la Francophonie (AUF), en présence de Pierre JAILLARD, Haut fonctionnaire chargé de la terminologie
et de la langue française, de Pascal BEAUMONT, Membre de l’Alliance internationale de la Cité internationale
universitaire de Paris, de Julie ANDREU et Nathalie LANCKRIET, Terminologues à la Mission du
développement et de l’enrichissement de la langue française à la Délégation générale à la langue française et
aux langues de France (DGLFLF) et de Pierre VINARD, Inspecteur général honoraire de l’Éducation nationale
en économie et gestion.
14h30 :
Des SOURCES, pendant 50 ans, pour les termes nouveaux recommandés aux acteurs
économiques de l’offre et de la demande :
Le DISPOSITIF D’ENRICHISSEMENT DE LA LANGUE FRANÇAISE et sa COMMISSION par
Julie ANDREU et Nathalie LANCKRIET, Terminologues à la Mission du développement et de l’enrichissement
de la langue française à la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF).
Les TRAVAUX TERMINOLOGIQUES en ÉCONOMIE et FINANCES par Pierre
JAILLARD.
Les enjeux de la DÉCOUVRABILITÉ dans les contenus CULTURELS en ligne,
selon l’édition 2022 de La langue française dans Le monde par Francine QUÉMÉNER, Spécialiste de
programme en charge des politiques linguistiques à l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF).
L’APPORT de la TERMINOLOGIE à l’ÉDUCATION et à la FORMATION par
Pierre VINARD.
Cliquez ici pour prendre connaissance de l'exposé de Pierre VINARD.
15h15 :
Une INNOVATION : Les CENTRES D’EMPLOYABILITÉ FRANCOPHONES de l’AUF :
l’employabilité et l’entrepreneuriat des étudiants pour 2021-2025 par Driss SAYAH, Conseiller innovation et
Partenariat à l’AUF.
15h45 :
Un ESPACE FRANCOPHONE TOUJOURS FERTILE ET PROMETTEUR.
Les ressorts pédagogiques de la formation à l’entrepreneuriat : l’œuvre de Guy NOUAILHAT,
Expert du groupe de terminologie Économie et gestion d’entreprise, Professeur agrégé d’économie et gestion, spécialité
mercatique, avec ses étudiants TECHNICIENS SUPÉRIEURS, du Lycée FULBERT de Chartres :
Romain LEFÉVRE, Léo LEPARQ, Mathis NELCHA, Thomas PÉRIGAULT, Fabio RODRIGUÈS, Laura TREMBLAIS.
Les futures Jeunes pousses, lauréates des Mots d’Or de la francophonie 2023, d’Alexandrie, d’Argenteuil,
de Beyrouth, de Bangkok, de Chartres et d’Odessa : à l’écoute de leur éloquence pour décrire leur projet dans des
termes justes et recommandés en français des affaires et dans leur langue maternelle.
15h45 :
Les Mots d’Or de la francophonie 2024 des Professionnels.
- Premier Mot d’Or des Traducteurs en français des affaires, Mot d’Or de l’Audiovisuel,
- Premier Mot d’Or d’Excellence de l’Entrepreneuriat francophone.
17h35 :
L’ANNÉE des 40 ANS de l’APFA par Jean, Marcel LAUGINIE.
17h45 :
Rencontre conviviale pour clore la 34e Journée et accueillir les participants
à la Coupe francophone du vocabulaire des affaires, la Dictée du Mot d’Or 2024 organisée par
l’Alliance internationale des anciens résidents et amis de la CIUP.
LES MOTS D'OR 2023 DES ÉLÈVES ET ÉTUDIANTS EN ÉCONOMIE ET GESTION ET EN FRANÇAIS DES AFFAIRES
Cérémonie finale des Mots d'Or de la Francophonie 2023
Coupe du français des affaires et des langues partenaires
14 pays, territoires et académies - 3 200 candidats inscrits - 1 100 lauréates et lauréats.
REMISE DU MOT D’OR AUX MEILLEURS LAURÉATS, ÉLÈVES ET ÉTUDIANTS EN ÉCONOMIE ET GESTION ET EN FRANÇAIS DES AFFAIRES
| ALEXANDRIE (Égypte) | Ahmed Mootaz Rizq |
Langues appliquées à l'Université d'Alexandrie |
| ALEXANDRIE (Égypte) | Habiba Amr Mohamed Zaky ElSayed |
Département français de la faculté des lettres à l'Université d'Alexandrie |
| ARGENTEUIL (France) | Gabriel PINTO Adrien LOUYER Enzo PASCOLO Gauthier ABILY Thomas BINET Loris BEN AMOR David CORUJEIRA |
Lycée Garac |
| BANGKOK (Thaïlande) | Rosita SUTHIRANGGOON | Université Chulalongkorn de BANGKOK |
| BEYROUTH (Liban) | Daniella CHEDID | Université libanaise de BEYROUTH |
| CHARTRES (France) | Romain LEFÉVRE Léo LEPARQ Mathis NELCHA Thomas PÉRIGAULT Fabio RODRIGUÈS Laura TREMBLAIS |
Lycée FULBERT |
| ODESSA (Ukraine) | Mykola SKOROBOHATKO | Université nationale Metchnikov |
