Étymologie du mot USINE (établissement industriel qui transforme des
matières premières ou des produits semi-ouvrés en produits finis à l’aide de machines) :
ouchine (picard), mot qui a lui-même pour étymologie le mot latin officina.
Le mot latin officina s’est progressivement transformé en ouchine ou œuchine en Picardie pour
désigner, dès le 12e siècle, un bâtiment dans lequel on pratiquait une activité utilisant des rouages mus par la force
hydraulique. Ce terme se rencontre d’ailleurs encore en picard.
Il a pris aussi les formes wisine, uisine puis usine (peut-être sous l’influence du droit d’usage de l’eau
reconnu à ces établissements). Son utilisation a longtemps été limitée aux régions du nord et de l’est de la France. En
Franche-Comté, on se servit même très tôt (10e siècle) de la forme usina pour désigner un moulin.
Le terme s’est répandu en français au 18e siècle pour désigner un établissement industriel équipé de machines, avec
l’attrait d’un mot nouveau qui se démarquait des mots « fabrique » et « manufacture » attachés aux anciennes méthodes de
production.
|