Dites-le en français

Le concours du Mot d’Or, créé en 1988 dans l’académie d’Orléans-Tours, a beaucoup essaimé puisque l’édition 2002 avait motivé quelque 31 700 candidats lors des épreuves proposées au mois de mars dans vingt-six pays Cette manifestation, organisée désormais en partenariat avec le ministère de l’Économie, des Finances et de l’industrie, s’emploie à exercer une influence sur l’usage du français dans la terminologie économique et financière fortement anglicisée. Ainsi, par exemple, les expressions "vente agressive" et "stratégie d’entreprise" sont devenues d’une pratique courante au détriment de "hard selling" et "business strategy". En revanche, l’expression "mercatique" peine à remplacer "marketing".

En ce qui concerne l’académie d’Orléans-Tours, le Mot d’Or voyait cette année la participation de 1 297 élèves et étudiants des formations tertiaires de vingt-sept lycées. Le Loir-et-Cher comptait le plus grand nombre de candidats (376), devant le Cher (282), le Loiret (216), l’Indre-et-Loire (190), l’Eure-et-Loir (119) et l’Indre (114). Le palmarès a été proclamé le 19 juin à Orléans en présence de Miroslawa Wielosz, lauréate du Mot d’Or 2001 en ‘Pologne, qui poursuit ses études à l’IUT de Bourges grâce à une bourse délivrée par la région Centre.

Le lauréat de l’académie orléanaise est Stéphane De Silva, élève de la section de techniciens supérieurs tertiaires du lycée Dessaignes de Blois. Un prix spécial a été décerné à Caroline Tacheau (lycée Ronsard de Vendôme), Mickaël Thomas (lycée René Cassin de Vierzon), Laurent Pichery (lycée Benjamin Franklin d’Orléans), Virginie Jambou (lycée Dessaignes de Blois), Anne-Sophie Dehaine (lycée Maurice Genevoix d’lngré), Adrien Follet (lycée Jean Moulin de Saint-Amand-Montrond), Aurélie Dumay, Véronique Frémont, Sofia Moreau, Isabelle Sombardier (lycée Jean Moulin de Saint-Amand-Montrond), Sabrina Mercier (lycée Balzac de Tours), Sandrine Mahoudeau, Cécile Grand, Déborah Marpault (lycée Dessaignes de Blois).

(La Nouvelle République des samedi 22 et dimanche 23 juin 2002)

Sommaire des articles de presse de 2002
Sommaire de la revue de presse
Sommaire du Mot d'Or
Sommaire général