FENUA - Le temps de vivre

À vos méninges, prêts, partez...



FRANCOPHONIE. Un concours de français des affaires est organisé aujourd'hui des les lycées locaux.

L'ESSENTIEL

"Le mot d'or", coupe du français des affaires, est organisé par l'association "Actions pour promouvoir le français des affaires" (APFA).

Ce concours a été créé pour faire connaître et faire apprécier les mots d'aujourd'hui de l'économie et de la gestion.

Il se déroule aujourd'hui dans les lycées et les gagnants seront récompensés pendant le salon du livre.


Vous savez ce qu'est un abri aménagé aux points de départ ou d'arrêt d'un véhicule de transport en commun. C'est une aubette. Pour participer au concours "Le Mot d'Or" et espérer décrocher un lot, vous auriez eu besoin de savoir y répondre. En effet, c'est l'une des cinq parties de la coupe du français des affaires à laquelle doivent répondre aujourd'hui les lycéens : trouver les mots et expressions de la langue des affaires dont la définition est fournie.

"Le Mot d'Or" est organisé par l'association "Actions pour promouvoir le français des affaires" (APFA) et a été créé pour faire connaître et faire apprécier les mots d'aujourd'hui de l'économie et de la gestion. En 2006, le concours a mobilisé plus de 700 candidats scolarisés dans la filière tertiaire (secondaire et post-baccalauréat) de huit lycées. La lauréate 2006 de Polynésie, Tirua Cabrai, élève de terminale au lycée Paul-Gauguin, s'envole dimanche pour un séjour d'études d'une semaine à Paris.

Les participants d'aujourd'hui auront la possibilité d'exercer leurs talents pour rechercher des néologismes pour désigner des concepts nouveaux comme par exemple "blister" ou "business-plan", "cash-flow" ou encore "corner". Ils seront soumis à une recherche étymologique sous forme de QCM : d'où viennent les mots "bogue", "chaland", "grève" on encore "ordinateur". Les lycéens ont par ailleurs deux exercices d'écriture : l'un est une rédaction en 15-20 lignes sur un projet réaliste de création d'entreprise, l'autre consiste à réécrire, en français ou en tahitien, un conte terminologique en franglais.

Cette année, le lauréat se verra remettre un billet d'avion pour participer en mars 2008 aux manifestations gravitant autour de la francophonie. À vos marques, prêts, partez... Préparez vos méninges.

Tipbaine Isselé

(Les nouvelles de Tahiti, 8 mars 2007)

P.S. : palmarès 2007 du Mot d'Or communiqué par les organisateurs après l'épreuve (remise des prix le 26 avril lors du Salon du livre)

Rang	Nom et prénom	Classe	Lycée
1	RODARY Vassili	1STG-GES1	LT Pirae
2	COUTIN Aymeric	TS1-IG	LT Pirae
3	RIPOCHE Mélanie	BTS1-AG	Lycée Raapoto
4	TONNEAU Sébastien	TS1-IG	LT Pirae
5	MANEA Ariiheiva	1TSG-C1	Uturoa
6	GOODING Allan	TS1-IG	LT Pirae
7	CAHIR Steven	1TSG-GES1	LT Pirae
8	LEJEUNE Neris	TS1-IG	LT Pirae
9	RIPOLL Bruno	1ère GAD	LT Pirae
10	RAURAHI Ronald	1STG-C3	Uturoa
11	PETERANO Solenne	TSTG-MERC	LP Papara
12	JOSSERAND Jason	TS1-IG	LT Pirae
13	OPUU Vairava	TSTG-MERC	LP Papara
14	MOULEDOUS Fabien	STS1-IG	Lycée La Mennais
15	FARETAHUA Apetahi	1STG-C2	Uturoa
16	TUPUTEKAI Ursulla	TSTG-CFE2	LT Pirae
17	SMITH Mareta	1ère GAD	LT Pirae
18	BENNETT Gordon	1ère GAD	LT Pirae
19	NEAGLE Ennio	TSTG-GSI	LT Pirae
20	TEAHU Dorita	TSTG-MERC	LP Papara
21	PUNUAAITA Loanne	STS-MAN	Lycée hôtelier
22	FARETAHUA Munoihen	1STG-C1	Uturoa
23	ORAIRAI Manuarii	1STG-C3	Uturoa
24	SOMMERS Maramahiti	STS1-IG	Lycée La Mennais
25	TEAHA Raihana	TSTG-MERC	LP Papara
26	TAMA Miriama	1STG-C1	Uturoa
27	TAPARE-PIN Yendi	BTS1-AG	Lycée Raapoto
28	TEIRI Vairamu	1STG-Ges	Lycée Raapoto
29	DRION Hivaiterai	1STG-Com	Lycée Raapoto
30	TEAVAI Torea	1STG-Ges	Lycée Raapoto

Sommaire des articles de presse de 2007
Sommaire de la revue de presse
Sommaire du Mot d'Or
Sommaire général