Gabinete de Comunicación de la Universidad de Salamanca
La filóloga Danielle Dubroca reconocida por su labor de difusión del francés empresarial
La profesora del Departamento de Traducción recibe el premio “Les Mots d’Or” en los actos conmemorativos del Día de la Francofonía
Danielle Dubroca
La profesora del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca Danielle Dubroca ha sido galardonada con
el premio “Les Mots d’Or” por su obra titulada “Correspóndanse comérciale courante - en espagnol et en français”, con la que promueve la
intercomprensión y el uso correcto de la lengua francesa empresarial.
El libro de Dubroca está escrito a partir de documentos comerciales escritos en lengua española a partir de los cuales propone soluciones
equivalentes en su lengua, con el fin de contribuir a la lucidez comunicativa en los intercambios comerciales entre hispanohablantes y francófonos.
La profesora del Área de Filología Francesa recogió el galardón el pasado 16 de marzo en París durante la celebración de la 19ª Jornada del
Francés Empresarial, organizada por APFA, asociación que promueve el francés empresarial, bajo el patrocinio de entidades culturales
como la Delegación General de la Lengua Francesa y lenguas de Francia, la Unión Internacional de la Prensa en Lengua Francesa y los
ministerios de Asuntos Exteriores, Hacienda, Educación y Cultura.
Asimismo, la ceremonia se enmarcó en la programación de actos conmemorativos del Día de la Francofonía, desarrollados del 10 al 20
de marzo, y tuvo lugar en la sede parisina de la Organización Internacional de la Francofonía. Dubroca recogió el diploma de manos de un
representante del Ministerio de Economía francés y del presidente de la APFA, Jean-Marcel Lauginie.
En sus palabras de agradecimiento la profesora de la Universidad resaltó la actividad desarrollada por la institución académica salmantina
a favor de la francofonía a través de las facultades de Filología y de Traducción y de los programas de Tercer Ciclo, que permiten la conclusión
de doctorados con la redacción de las tesis doctorales en lengua francesa.
(Gabinete de Comunicación de la Universidad de Salamanca, 23 mars 2007)
Sommaire des articles de presse de 2007
Sommaire de la revue de presse
Sommaire du Mot d'Or
Sommaire général