L'affichage correct de cette page nécessite qu'une police répondant à la norme Unicode (Arial Unicode MS par exemple) soit installée sur votre ordinateur.

Одесский обозреватель »  "Фотообзоры,  Виталий Орлов,  Одесса новости »  Конкурс «Золотые слова — 2018», или наши мечниковцы в Париже

Конкурс «Золотые слова — 2018», или наши мечниковцы в Париже


05:46 03.04.2018 | Комментарии к записи Конкурс «Золотые слова — 2018», или наши мечниковцы в Париже отключены

В середине марта в Одесском национальном университете прошел конкурс знание делового французского языка «Mots d’or».

Это было пятое участие Украины в международном конкурсе, в котором в этом году приняли участие студенты нескольких вузов Одессы и страны

Перед конкурсом со словами напутствия к участникам обратилась студентка 3-го курса ОНУ отделения «Международные экономические отношения »имени И.И. Мечникова Юлия Чумак. Она стала победителем конкурса 2017 года и удостоилась поездки в Париж на празднование Дней франкофонии во французской столице.

Всего несколько дней назад она и доцент кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов ОНУ Н. Г. Иванова, председатель украинского жюри Конкурса, вернулись в Одессу.

Для студентки Юлии Чумак это была первая поездка по официальному приглашению иностранного государства. По приезде она поделилась своими впечатлениями от увиденного и услышанного.

«Начало поездки было тревожным :
1) это был мой первый полет на самолете;
2) в день отъезда была очень плохая погода, но несмотря на все опасения о документах и погодных условиях, поездка выдалась чудесной. Именно с высоты птичьего полета осознаешь, что родной край красив, просторен и представляет собой множество возможностей.

Итальянцы, которых я встретила при пересадке, как и французы, с которыми я постоянно виделась впоследствии, представились мне очень толерантными и заботливыми людьми. Даже иностранцы рядом с ними становятся более душевными и позитивными. Наблюдая за ними в рабочее время можно заметить, что они чувствуют ответственность за качественное выполнение своего дела и за людей, для которых они стараются. Думаю в этом и есть секрет их успеха (не исключая и сильного эффекта от постоянных забастовок французских рабочих).

Приехав, я с трудом нашла наш «cité Kellerman» и застала всех участников уже собравшимися за столом в дружеской беседе с Laurence Cousin Picheau — нынешним Президентом организации APFA. Очень радушно и заботливо приняли и меня. Там же и произошло знакомство со студентами туристического отделения, которые провели для нас две уникальные экскурсии в «сердце Парижа».

Утро следующего дня было приятным уже потому что на завтрак нас угощали круасанами и фруктами, после чего, разобравшись с маршрутом я сразу же отправилась смотреть Версальские сады.

Проведя там несколько часов действительно понимаешь зачем монархи засаживали такие огромные территории галлереями из кустарников и деревьев. Это лучшее место для размышлений и подведения итогов, к томуже, где как не в саду успокаивается душа и мысли от столь суетного города.

После далекой поездки я вернулась в район своего пребывания, считающийся «китайским», который меня вообще очень вдохновил своим благоустройством, оригинальностью и продуманностью архитектуры и инфраструктуры в целом. Наше занятие по подготовке к презентациям проходило в классе информатики лицея Bachelard. Оказалось, что в основном, только лауреаты Украины и России имели полностью готовые презентации, так что у нас было еще немного времени обсудить дальнейшие планы и впечатления.

После занятия мы, с моей новой подругой из Казани, отправились исследовать Парижские улочки в поисках школы имени Альберта Эйнштейна, которую я случайно увидела на карте. Приятно было рассматривать узенькие двухэтажные домики с вьющимся плющом и распускающимися цветами на деревьях. Современные конструкции мэрии и других офисов, светящиеся магистрали при заходящем солнце, граничили со старинными стенами небольших коттеджей, представляющих отдельный мирок маленькой семьи.

Третий день мы решили посвятить Монмартру с его знаменитой Базиликой и площадью художников, где меня очень настойчиво пытались нарисовать. Так и хотелось с ними посоревноваться кто — кого перерисует. С вышины базилики открывается грандиозный вид на город. Оттуда можно рассмотреть все достопримечательности сразу, а внутри потолок расписан изображением Христа с распростертыми руками к молящемуся. Из-за большого скопления людей обстановка становится достаточно светской, но переднюю часть зала сохранили неприкосновенной ради тех кто приходит помолиться. Спустившись, мы очутились уже возле самой Эйфелевой Башни, вспоминая необычную историю ее создания и удивляясь спокойствию ее соседей, выглядывающих из окон с чашечкой кофе.

Очередное занятие в зале неподалеку от Лувра было посвящено стараниям современных филологов сохранить французский язык «живым», путем изобретения неологизмов, которые соответствовали бы требованиям современной жизни и технологий. Всех франкоговорящих студентов призвали к тому, чтобы участвовать в этом творческом процессе. Подчеркнули также и важность примера, который подают политики, использую в своей речи ту или иную лексику, которая, так или иначе, перетекает в массы.

На обратном пути удалось повидать площадь tulierie и notre-dame. В вечернее время эти места выглядят особенно загадочно, неся груз многих исторических событий, а творение Эйфеля переливалось многими огоньками.
Следующий день опять начался с круассана и знакомства с сыном китайского дипломата, который побывал во многих странах мира. В конце — концов он признал, что лучшая страна из тех что он видел – это Украина. Это был самый важный день поездки, так как официальная церемония и выступления должны были произойти именно тогда.

Этим утром мне удалось увидеть что-то во много раз лучшее, чем все достопримечательности пройденные до сих пор. Это был главный ботанический сад города плавно переходящий в небольшой сад скульптур на открытом воздухе, на побережье Сены. Огромную благодарность я испытала к основателям этих прекрасных мест. Проходя по тропинкам ботанического сада можно было наблюдать десятки редких цветущих и гигантских растений с табличками и информативными вывесками. Пение птиц и освежающая погода создавали неповторимое ощущение присутствия в завораживающе красивом лесу. Это одно из редких мест, где уже успели расцвести пионы и фиалки. Посередине размещен зимний сад с вечнозелеными пальмами, а возле музея возвышаются реалистичные скульптуры динозавров. Появилось желание остаться тут надолго и внимательно осмотреть каждый уголок, уделить время каждому растению, но время поджимало и я отправилась дальше, чтобы перейти оживленную улицу и попасть в сад со скульптурами. Этот сад хоть и представлял собой узенькую полоску между дорогой и Сеной, но создавал не менее приятную атмосферу уединения и спокойствия. И растения там были подобраны очень разнообразные. На берегу сидели одинокие мыслители и высаживались аквалангисты, а веселый дедушка гулявший с собачками все время любезно осведомлялся, нужна ли мне помощь, чтоб найти дорогу.

К счастью, за всеми этими впечатлениями я не забыла о мероприятии, которое предстояла и успела вовремя.
Здорово было увидеть людей с разных уголков мира, которые готовы поделиться важными проблемами своих народов и с большим энтузиазмом предлагают решения, а некоторые увидели выход из ситуации именно в участии в данном конкурсе, как например было изложено в трогательной речи мадам Султан, которая представляла Египет и отмечала, какую неоценимую помощь это мероприятие оказывает для девушек из ее страны и какие новые возможности теперь им представились.

Особенно ярко проявили себя президенты организации. Создатель APFA и нынешний президент получили соответствующие звания, как «très dynamique» (очень подвижный)и «très simphatique» (очень милый) за свой неоценимый вклад в это дело и в данное мероприятие.

Лауреаты конкурса также показали не меньший энтузиазм, высказываясь о проблемах и делясь идеями, которые им наиболее близки.

Лично для меня это выступление было чрезвычайно важным, так как я поднимала проблему секуляризма и благотворительности в современном мире и предложила свою идею решения, путем создания «Дома Надежды». Очень надеюсь на то что сердца слушателей остались неравнодушными к проблемам человеческой души, о которых так часто забывают в материалистичном мире.

К слову о материализме, эта проблема, как и ожидалось, охватывает Европу не меньше, чем наши родные страны. Всматриваясь в людей, от мало до велика, редко удавалось увидеть человека непоглощённого собственными проблемами и желаниями. Совсем не плохо желать жить благополучно, но другое дело, когда эти мысли занимают голову каждую минуту жизни. Что же тогда человек поставит на первое место и сделает приоритетом?
На улицах Парижа с легкостью можно встретить попрошаек, не уверена стоит ли им доверять, но встречались и люди просто живущие на матрасе с детьми, на улице. Погода в эти дни была далеко не благополучной. Тольку суббота была солнечной. Мне оставалось только думать о том как здорово было бы познакомиться с этими людьми и просто дать им шанс пожить нормальной жизнью. И жаль что уже тогда у меня не было под рукой этого «Дома Надежды».

Пятницу я провела в поисках «блошиного рынка», чтобы взглянуть на книги и картины. Ведь иногда в таких местах можно увидеть настоящие старинные сокровища. В путь я отправилась пешком, так как решила, что даже больше успею посмотреть если не спускаться в подземку. Это было одно из самых лучших, но не совсем безопасных решений, так как пришлось проходить и не совсем безопасные районы и держать сумку при себе. Теперь уж можно было быть уверенной, что я увидела все краски Парижа, к тому же я случайно попала на мост о котором смотрела ролик перед поездкой. Этот мост на самом деле, представляет собой длинный парк с прекрасным видом на крыши в весенних цветах. По пути также удалось увидеть несколько огромных граффити, которые по праву можно было бы записать в произведения искусства, по исполнению и смысловой нагрузке.

На обратном пути я снова отправилась на заседание лауреатов, где мы обменивались уже заключительными впечатлениями и получали грамоты. Этому предшествовало очень интересное занятие о том, как знание французского языка на практике помогает понимать еще множество языков романской группы. На этом вечере я уже прощалась с некоторыми ребятами, с которыми мы успели сдружиться и даже вместе поесть халву. Спасибо им за такой заряд энергии, которым они поделились.

Субботнее утро было самым теплым и солнечным, и я отправилась на поиски церкви. К сожалению, поиски не увенчались успехом, но я встретила двух единомышленников их Прованса, которые имели туже цель, но решили отправиться еще дальше, в центр, а я решила просто вернуться в парки мимо которых я проходила по пути и почитать Библию. Каждая парижская улица имеет, как оказалось свой уникальный сквер или парк, особенно возле школ. Каждый парк по-своему уникальный, но я выбрала самый тихий, и в спокойствии провела последние часы перед дорогой домой.

Уже порядком соскучившись по родным краям, теперь я была уверена, что на свете еще много прекрасных мест и добрых людей.

Вернувшись в Одессу наши участницы приступили к своим постоянным заботам : учебе и обучению. А участники конкурса «Mots d’or» текущего года ждут результатов и готовят видео-презентации своих проектов на традиционную студенческую конференцию, которая пройдет в двадцатых числа мая. Планируется, что на конференции участников и гостей будет ждать интересный сюрприз, о чем мы узнаем уже в конце мая.

Виталий ОРЛОВ, преподаватель ОНУ имени И.И. Мечникова, член НСЖУ / фото Н.Г. ИВАНОВА и Ю. ЧУМАК

(Одесский обозреватель (Le Chroniqueur d'Odessa), 3 avril 2018)

Sommaire des articles de presse de 2018
Sommaire de la revue de presse
Sommaire du Mot d'Or
Sommaire général