Le Mot d'Or - Het Gulden Woord

"Sinds ik die floppydisk om Internet te installeren op mijn homecomputer heb gesaved, ben ik fulltime surfer op het world wide web geworden. Maar toen ik gisteren eenprint-out van die topless pin-up in gescheurde blue jeans wou maken, merkte ik dat die would-be gogogirl van een zuster van mij alle files heeft gedeleted. Enfin, mijn schuld: de laatste keer dat ik browste tussen de sites heb ik niet gecheckt of de database stand-by stond. Resultaat: totale meltdown. "Herbert De Paepe, redacteur Go Student Knack in zijn artikel Laughen met Engelse leenwoorden (nr 5, maart 1997) gaat verder "Hoe houden we ons gezicht in de plooi als we Engelse werkwoorden op zijn Nederlands vervoegen? Eén vuistregel die we tot in het absurde toepassen: Engelse werkwoorden zijn zwakke werkwoorden, en worden dus vervoegd volgens de regel van 't kofschip. Concreet: (...) Als de stam eindigt op een (uitgesproken) medeklinker die voorkomt in 't kofschip, krijgt de verleden tijd -te en het voltooid deelwoord een -t (racen - ik race - hij racet - hij racete - ik heb geracet). Komt de laatste uitgesproken medeklinker van de stam niet voor in 't kofschip, dan krijgt de verleden tijd -de en het voltooid deelwoord een -d (saven - ik save - hij savet - hij savede - ik heb gesaved) (...)"

Ook even geglimlacht? Steeds meer eminente Vlamingen komen op voor de verdediging van de eigen taal, zoals Bob Stouthuysen, erevoorzitter VEV, de ministers Delcroix en Van den Brande of Jozef Devreese, hoogleraar theoretische natuurkunde KUL die terecht het volgende stelde: "Zonder eigen taal heb je geen eigen cultuur meer."

Deze Anglo-Amerikaanse taaibezoedeling ondervindt men eveneens in Frankrijk. Daar nam in 1988 de Association pour Promouvoir le Français des Affaires (APFA-Paris, onder de bescherming van de Délégation générale à la Langue française) het voortouw in een bewustmakings-campagne, die vrij snel internationaal werd. Een belangrijk aspect van de opgezette actie is de sensibiliserings-wedstrijd "Le Mot d'Or - Het Gulden Woord", waaraan jaarlijks meer dan 30.000 jongeren van over de hele wereld deelnemen. Doel is het eigen taalbewustzijn aan te scherpen (zonder evenwel aan taaipurisme te doen!) en de taalcreativiteit te stimuleren. Een specifieke voorbereiding op deze wedstrijd is niet nodig. Zowel voor het Nederlandse als voor het Franse luik is een redelijke taalbe-heersing en vooral een dosis jeugdige (taal)creativiteit voldoende. Dit initiatief richt zich tot laatstejaars SO (vooral economische richtingen) en studenten hoger onderwijs.

"Le Mot d'Or - Het Gulden Woord" wordt sinds 1990 vanuit de Limburgse campus georganiseerd. Het LUC werd in dat jaar geselecteerd als coördinerende instelling voor Vlaanderen. Van de talrijke enthousiaste jongeren die jaarlijks deelnemen, behalen verscheidene het diploma "Lauréat du Mot d'Or". De Vlaamse toplaureaat mag telkens samen met zijn Waalse collega en met de toplaureaten van de overige deelnemende landen een week (najaar) in Parijs doorbrengen waar zij bekroond worden ter gelegenheid van de internationale "Journée du Français des Affaires" (Ministère du Budget et des Finances - Bercy).

Contactpersoon:
dra M. Verjans, verantwoordelijke
"Le Mot d'Or - Vlaanderen" (011) 26 86 86

(LUC-nieuws de mars 1997)

Sommaire des articles de presse de 1997
Sommaire de la revue de presse
Sommaire du Mot d'Or
Sommaire général