CONCOURS
ON PEUT FAIRE DES AFFAIRES EN FRANÇAIS
À l'heure où le "franglais"
envahit le monde des affaires, d'irréductibles
défenseurs de la langue
française organisent, chaque année, la "Coupe
francophone des affaires", concours
plus communément appelé "Le Mot d'Or".
3 200 jeunes Auvergnats ont participé à ce
concours et ont reçu leurs prix, mercredi.
"C'est à la fin du
briefing, en sirotant un ligth-drink au bar, que Bertrand
annonça le scoop...". C'est à une multitude de petites
phrases de ce genre, truffées de mots anglais, que les candidats
ont été confrontés lors des épreuves de la "Coupe
francophone des affaires", qui s'est déroulée le 18 mars,
à Clermont-Ferrand.
Ce concours, également appelé
" Le Mot d'Or", a été lancé en 1988 par
l'association APFA, "Actions pour promouvoir le français
des affaires", avec l'aide des inspections pédagogiques
régionales d'économie et de gestion, des centres régionaux de
documentation pédagogique (CRDP) et des Centres d'information et
de communication (CICOM) du ministère de l'Économie et des
Finances. Il est placé sous le patronage du Haut conseil de la
francophonie et de la délégation générale à la langue
française.
Outre son rôle de promotion du
français des affaires, " Le Mot d'Or " joue un rôle
éducatif puisqu'il incite les élèves et étudiants en
économie et gestion et en français des affaires à étudier et
à utiliser une terminologie correcte dans leur langue
maternelle. Il les incite également à mieux maîtriser
l'anglais des affaires et à éviter le mélange des langues.
Cette coupe s'adresse donc aux
élèves et aux étudiants en économie et gestion, mais aussi
aux professionnels de la mercatique et au grand public.
L'édition 1997 a rassemblé 32 000 candidats à travers
toute la France et 3 200 dans la seule académie de
Clermont-Ferrand. Vingt et un établissements du Puy-de-Dôme, de
l'Allier, du Cantal et de Haute-Loire ont envoyé certains de
leurs élèves relever le défi du "Mot d'Or". Tous ont
planché sur deux exercices sur le vocabulaire des affaires, sur
une recherche de mots pour désigner des concepts commerciaux
nouveaux et sur une épreuve d'expression personnelle sur un
projet de création d'entreprise.
La remise des prix s'est
déroulée, mercredi, au CRDP. Le premier prix a été attribué
à Sylvain Tramoy, étudiant en comptablité et finance au lycée
Godefroy de Bouillon à Clermont-Ferrand. Il a reçu, offert par
la direction régionale de l'UGAP (Union et groupement d'achat
public), un micro-ordinateur. Mickael Geraldes, en première
sciences et technologies tertiaires au lycée de Presles à
Cusset, a reçu le deuxième prix et Julien Blanc, en première
STT également, au lyoée Jean-Monnet d'Aurillac, a obtenu le
troisième prix. Tous les deux se sont vu remettre deux billets
SNCF première classe Clermont-Paris aller-retour, une nuit dans
un hôtel deux étoiles pour deux personnes et un plan de Paris,
offerts par la CICOM, ainsi que deux invitations à la Cité des
sciences et de l'industrie. 120 autres candidats ont également
été récompensés.
À noter également qu'au cours
de cette manifestation, Jean-Marc Chevrot, inspecteur
pédagogique régionaI et délégué régional de I'APFA, a reçu
le "Mercaticien d'Or" 1997, attribué à ceux qui font vivre
la langue française dans une stratégie de pIurilinguisme.
Jean-Marc Chevrot félicite Sylvain Tramoy, lauréat du concours régional du Mot d'Or,
accompagné de son professeur de gestion, Alain Rigaud.
(La Montagne, 6 juin 1997)
Sommaire des articles de presse de 1997
Sommaire de la revue de presse
Sommaire du Mot d'Or
Sommaire général