L'affichage correct de cette page nécessite qu'une police répondant à la norme Unicode (Arial Unicode MS par exemple) soit installée sur votre ordinateur.
LE MOT D'OR EN ROUMANIE
Cette année nous avons fêté le 5ème
anniversaire de la Coupe du français des affaires en Roumanie où le concours est devenu une
tradition dans le milieu universitaire économique.
Quatre centres universitaires (Bucarest, Timişoara, Cluj-Napoca et Iaşi) attachent toujours plus d'attention
et d'intérêt à cette manifestation patronnée par l'APFA de France et organisée à l'échelon national par l'Académie
d'études économiques de Bucarest et l'Institut Français de Bucarest.
Depuis 1994, le concours a réuni 1180 étudiants en Roumanie. À la 5ème
édition, en 1998, ont participé 240 candidats, dont 108 ont été lauréats et ont reçu des diplômes et des prix en livres.
Vu l'importance du Mot d'Or pour l'enrichissement du langage des affaires aussi
bien que pour le bénéfice professionnel de nos étudiants, nous tâchons de traiter chaque volet de cette action avec beaucoup de
soin, bien que les difficultés conjoncturelles ne manquent pas.
Les médias répondent toujours présent à ces manifestations, la radio transmettant
des interviews non seulement d'organisateurs mais aussi de lauréats.
PARTICULARITÉS DE LA 5ème ÉDITION DU MOT D'OR :
En février, l'Académie d'études économiques de Bucarest a édité une feuille
anniversaire en couleur, envoyée aussi en province.
Après le concours, chaque centre universitaire a reçu ses diplômes pour les
lauréats, les membres du jury local, des affiches et affichettes, les prix en livres qui s'ajoutent aux prix obtenus
sur le plan local.
On a envisagé aussi des cérémonies sur le plan local.
La remise des prix a eu lieu à Bucarest, dans l'Aula Magna de l'Académie
d'études économiques, dominée par une splendide fresque présentant l'histoire du commerce en la présence de Mme le
Maître de conférence Dr Maria Dipşe, déléguée APFA pour la Roumanie, de Monsieur le Professeur Dr Paul Bran, Recteur de l'Académie
d'études économiques de Bucarest et de M. D. Ouid Abdesselam, Directeur des cours de l'Institut Français de Bucarest.
Le lauréat du pays, M. Vlăduţ Constantin, étudiant en 4ème
année, à la faculté des Relations économiques Internationales
de l'Université de Timişoara, a été invité à Bucarest lors de la remise des prix ; il participe à
ce concours depuis 3 ans.
M. Ould a remis également le prix de l'édition 1997, accordé par le Forum économique
franco-roumain, à Mlle Oana David, pour le meilleur projet de création d'entreprise mixte (à
hauteur de 150 $).
Les photos sont le témoin de tous ces événements qui, bien qu'imparfaits dans leur organisation,
attestent d'une nouvelle fête dans le milieu universitaire économique roumain, celle du Mot d'or.
Bucarest, le 6 juin 1998
Mme le Maître de conférence Dr Maria DIPŞE
Déléguée APFA pour la Roumanie
"LE MOT D'OR" ÎN ROMÂNIA
Concursul internaţional "Le Mot d'Or" se adresează
studenţilor din specialitatea economică şi se află în primăvara
aceasta, la a V-a sa aniversare în România. Organizată de A.S.E. Bucureşti în
colaborare cu Institutul Francez, concursul a cunoscut (incă
de la prima sa ediţie) un număr crescând de participanţi
(70 în 1994, 170 în 1995, 300 în 1996 şi 400 în 1997), exemplul Academiei
de Studii Economice din Bucureşti, fiind urmat
şi de alte prestigioase centre universitare din ţară
(Timişoara, Cluj-Napoca, laşi, Braşov şi Deva).
Concursul, primul de acest fel din ţara noastră
şi de cea mai mare anvergură
in mediile universitare economice, oferă
participanţilor, o motivaţie solidă
şi nuanţată. Mai
întâi, premiile (o şedere la Paris pentru locul l,
cărţi de specialitate, diploma editată
de Franţa etc.) apoi, prilejul incitant de a
prezenta propriul proiect de afaceri, azi (vis, mâine poate realitate
şi, nu în ultimul rând, orgoliul de a crea) în propria limbă
(cel mai bun termen pentru o nouă realitate economică).
Plasat sub semnul plurilingvismului, acest
concurs se construieşte pe o idee nouă : incitarea fiecărei culturi, a fiecărei limbi
să-şi precizeze, să creeze şi să
integreze conceptele moderne din domeniul afacerilor. Dar (după
cum spunea Dl. Jean Marcel Lauginie, preşedintele APFA, cu prilejul vizitei
la Bucureşti în 1995) la ce ar servi să
avem termeni specializaţi care exprimă
eficacitatea şi viitorul în lumea întreprinderii,
dacă nu, să cultive gustul de a întreprinde. Le Mot
d'Or poate fi socotit un instrument al unei noi
pedagogii care la noi se află abia
la începuturi ; este vorba de pedagogia
acţiunhi eficace, a imaginaţiei creatoare, a
ştiinţei de a întreprinde... în toate limbile.
Conf. Dr. Măria Dipşe,
delegat APFA pentru România
Les candidats pendant l'épreuve
Les personnalités et les lauréats
Sommaire des articles de presse de 1998
Sommaire de la revue de presse
Sommaire du Mot d'Or
Sommaire général