Auteur : Ján Taraba
| FRANÇAIS | SLOVENČINA |
| acheteur | kupujúci |
| acteur planétaire | globálny hráč |
| affaires | obchodovanie, podnikanie |
| aide en ligne | horúca linka |
| album de presse | knižný album |
| argent du cœur | peniaze od rodiny a priateľov |
| au revoir | dovidenia |
| besoins | potreby |
| bonjour | dobrý deň |
| capital-risque | rizikový kapitál |
| chaîne logistique | logistická sieť, prepravný reťazec |
| chevalier blanc | biely rytier |
| client | klient, zákazník |
| coentreprise | podnik so spoločnou majetkovou účasťou |
| cœur de métier | jadro podnikateľskej aktivity |
| commerce | obchod |
| commerce en ligne | elektronické obchodovanie |
| commerce équitable | čestný/slušný obchod |
| comptant | peňažná hotovosť |
| conditions internationales de vente (CIV) | dodacie podmienky v medzinárodnom obchode |
| contrat | zmluva |
| coopérative | družstvo |
| coucounage | domased |
| courriel | mailová adresa |
| crédit-bail | nájomná zmluva |
| culture d’entreprise | podnikateľská kultúra |
| demande | dopyt, žiadosť |
| dénicheur | prehľadávač topcien |
| développement durable | trvalo udržateľný rozvoj |
| discompteur | diskontná predajňa |
| distribution | distribúcia, rozdeľovanie |
| échange financier | swapová operácia |
| économie de marché | trhová ekonomika |
| économie en réseau | sieťová ekonomika |
| économie sociale | sociálne orientovaná ekonomika |
| entreprise | podnik |
| entreprise à consommateur en ligne | obchodovanie on-line, kúpa a predaj on line |
| essaimage | osamostatnenie dcérskej spoločnosti |
| éthique des affaires | podnikateľská etika |
| externalisation | externalizácia služieb |
| fabriqué en, à, au… | vyrobené v… (názov krajiny) |
| franchisage | podnikanie v licencii |
| gagnant-gagnant | obojstranná výhoda, zisk pre obidve [zmluvné] strany |
| gestion | riadenie |
| gestion des relations avec la clientèle | riadenie siete zákazníkov |
| gestion du savoir | znalostný manažment |
| groupe de pression | nátlaková skupina, záujmová skupina |
| jeune pousse | nový podnik |
| juste-à-temps | v pravý čas |
| lèche-vitrines | nákupný maniak, kupujúci, ktorý ozíza výklady |
| libre-service | samoobsluha |
| manageur | manažér |
| marchandisage | komercializácia výrobnej činnosti |
| marché | trh |
| mentor | tútor, majster odborného výcviku |
| mercaticien | odbytár |
| mercatique | výskum trhu |
| merci | vďaka |
| mutuelle | vzájomná poisťovňa |
| navetteur | dochádzajúci pracovník, zamestnanec bývajúci mimo sídla firmy |
| offre | ponuka |
| parrainage | ponzorstvo |
| personnalisation | výroba na objednávku/na zákazku |
| picoreur | akciový vymetač regálov |
| plan d’affaires | podnikateľský plán |
| poulain | mladý adept, elév |
| pourriel | obežníkový mail |
| produit | výrobok |
| publipostage | zásielkový predaj, poštová reklama |
| rapport (compte rendu) social | sociálna správa |
| redevance | poplatok |
| remue-méninges | burza nápadov |
| réponse optimale au consommateur | pružná reakcia na požiadavky zákazníka |
| restauration rapide | rýchle občerstvenie |
| résultat net d’exploitation | čistý zisk po zdanení |
| rotation | rotácia, obrat |
| sans usine | závod bez vlastnej súčiastkovej základne |
| savoir-faire | informácie o technologickom procese |
| service au volant | služby motoristom za volantom |
| service d’appui | podpora výroby |
| service de clientèle | služba zákazníkom, oddelenie styku so zákazníkmi |
| surréservation | nadrezervácia |
| technique de pointe | špičková technológia |
| téléachat | telenákup |
| télétravailleur | pracujúci doma |
| tenante | koncemovy podnik |
| tendance structurelle | smerovanie |
| Toile | celosvetová počítačová sieť |
| veille économique | hospodárska špionáž |
| vendeur | predávajúci |
| voyagiste | podnikateľ v cestovom ruchu |
| zone euro | eurozóna |
Vous pouvez consulter deux sites qui donnent une présentation du slovaque en français :
l’encyclopédie libre Wikipédia et Lexilogos
Si vous avez remarqué une erreur ou un oubli, ayez l’obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site.