Auteur : Nadja Dobnik
| FRANÇAIS | SLOVENŠČINA |
| acheteur | kupec |
| acteur planétaire | ? |
| affaires | poslovanje, trgovanje, trgovski posli |
| aide en ligne | zeleni telefon |
| album de presse | ? |
| argent du cœur | ? |
| arrosage | * |
| au revoir | nasvidenje |
| banque de données | * |
| besoins | potrebe |
| bonjour | dober dan |
| capital-risque | * |
| centre commercial | * |
| chaîne logistique | logistična veriga |
| chevalier blanc | * |
| client | stranka |
| coentreprise | mešano podjetja |
| cœur de métier | ? |
| commerce | * |
| commerce en ligne | e-trgovina, e-poslovanje |
| commerce équitable | pošteno poslovanje, nediskriminacijska mednarodna trgovina |
| comptant | gotovina |
| conditions internationales de vente (CIV) | mednarodna trgovska določila |
| contrat | pogodba |
| coopérative | zadruga |
| coucounage | ? |
| courriel | elektronska pošta |
| crédit-bail | * |
| culture d’entreprise | podjetniška kultura |
| cyberespace | * |
| cyberformation | * |
| cybermercaticien | * |
| demande | povpraševanje |
| dénicheur | ? |
| développement durable | trajnostni razvoj |
| discompteur | diskontna hiša, diskontna trgovina |
| distribution | * |
| échange financier | finančna menjava |
| économie de marché | tržno gospodarstvo, tržna ekonomija |
| économie en réseau | ? |
| économie sociale | ? |
| entreprise | podjetje |
| entreprise à consommateur en ligne | ? |
| essaimage | * |
| éthique des affaires | poslovna etika |
| externalisation | ? |
| fabriqué en, à, au… | narejeno v…, izdelano v… |
| franchisage | * |
| gagnant-gagnant | ? |
| gestion | * |
| gestion des relations avec la clientèle | ? |
| gestion du savoir | upravljanje z znanjem |
| groupe de pression | lobi, interesna skupina, vplivna skupina |
| investisseur providentiel | * |
| je parle votre (ta) langue | * |
| jeune pousse | podmladek |
| juste-à-temps | ? |
| lèche-vitrines | ? |
| libre-service | * |
| location avec option d’achat | * |
| logiciel | * |
| manageur | menedžer |
| marchandisage | trženje, prodajna strategija |
| marchandisation | * |
| marché | * |
| marchéage | * |
| mentor | mentor |
| mercaticien | ? |
| mercatique | marketing |
| merci | hvala |
| mutuelle | vzajemna |
| navetteur | vozač |
| offre | ponudba |
| parrainage | sponzorstvo |
| personnalisation | izdelava po naročilu |
| picoreur | ? |
| plan d’affaires | poslovni načrt |
| poulain | začetnik, pripravnik |
| pourriel | ? |
| produit | izdelek, proizvod |
| publipostage | ? |
| rapport (compte rendu) social | poslovno poročilo |
| redevance | tantieme, plačilo za koncesijo, dopustnina |
| remue-méninges | možganska nevihta |
| réponse optimale au consommateur | učinkovit odziv potrošniku |
| restauration rapide | hitra prehrana |
| résultat net d’exploitation | čisti dobiček iz poslovanja po plačilu davka na dobiček |
| rotation | prodaja, prodajni prihodki, promet, realizacija |
| sans usine | ? |
| savoir-faire | ? |
| service au volant | ? |
| service d’appui | ? |
| service de clientèle | ? |
| surréservation | ? |
| technique de pointe | visoka tehnologija |
| téléachat | * |
| télétravailleur | delo na domu, delo na daljavo |
| tenante | družba mati, družba z večinskim deležem |
| tendance structurelle | tendenca |
| Toile | Mreža, svetovni splet |
| tontine | * |
| veille économique | ? |
| vendeur | prodajalec |
| voyagiste | organizator turističnih potovanj, turistično potovalna agencija |
| zone euro | evro področje, evro cona |
L’astérisque indique que l’équivalent slovène sera donné ultérieurement.
Le point d’interrogation indique que nous ne connaissons pas encore d’équivalent slovène pour ce terme français.
Vous pouvez consulter deux sites qui donnent une présentation du slovène en français :
l’encyclopédie libre Wikipédia et Lexilogos
Si vous avez remarqué une erreur ou un oubli, ayez l’obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site.