Auteur : Ruth Lötmarker
Liste complétée et mise à jour par Véronique de Fauville
| FRANÇAIS | SVENSKA |
| acheteur | köpare |
| acteur planétaire | global aktör |
| affaires | affärer |
| aide en ligne | kundsupport |
| album de presse | pressmap |
| argent du cœur | |
| arrosage | |
| attaquant | företagspirat |
| au revoir | hej då |
| banque de données | |
| besoins | behov |
| bonjour | goddag |
| Bourse | börs |
| boutique hors taxes | |
| capacité d’autofinancement | |
| capital-risque | riskkapital |
| capitaux flottants | rörligt kapital |
| centre commercial | köpcentrum |
| centre d’affaires international | |
| chaîne logistique | logistikkedja |
| chevalier blanc | vit riddare |
| chevalier noir | svart riddare |
| client | kund |
| coentreprise | |
| cœur de métier | kärnverksamhet |
| commerce | handel |
| commerce en ligne | e-handel (electronisk handel) |
| commerce équitable | rättvis handel |
| comptant | kontant |
| conditions internationales de vente (CIV) | internationella handelsvillkor |
| contrat | kontrakt |
| coopérative | kooperativ förening |
| coucounage | |
| courriel | e-post |
| crédit additionnel | tilläggskredit |
| crédit-bail | förhyrning |
| crédit de restructuration | omstruktureringskredit |
| crédit ponctuel | |
| culture d’entreprise | företagskultur |
| cyberespace | |
| cyberformation | |
| cybermercaticien | |
| demande | efterfrågan |
| dénicheur | |
| développement durable | hållbar utveckling |
| discompteur | |
| distribution | distribution |
| échange financier | |
| économie de marché | marknadsekonomi |
| économie en réseau | nätekonomi |
| économie sociale | socialekonomi |
| entreprise | företag |
| entreprise à consommateur en ligne | |
| essaimage | |
| éthique des affaires | affärsetik |
| étude de marché | marknadsundersökning |
| externalisation | |
| fabriqué en, à, au… | tillverkad i…, gjord i… |
| flux de trésorerie | kassaflöde |
| franchisage | |
| gagnant-gagnant | vinna/vinna |
| gestion | företagsledning |
| gestion des relations avec la clientèle | |
| gestion du savoir | kunskapsledning |
| groupe de pression | påtryckargrupp |
| homme d’affaires | affärsman |
| hypermarché | stormarknad |
| investisseur providentiel | |
| je parle votre (ta) langue | jag talar ditt språk |
| jeune pousse | |
| juste-à-temps | tillverkning vid rätt tidpunkt |
| lèche-vitrines | fönstershopping |
| libre-service | självbetjäning |
| location avec option d’achat | hyrköp |
| logiciel | programvara, mjukvara |
| magasin d’exposition | butikslokal |
| magasin d’usine | |
| manageur | |
| marchandisage | saluföring |
| marchandisation | |
| marché | marknad |
| marchéage | marknadsmix |
| marge brute d’autofinancement | |
| mentor | mentor |
| mercaticien | marknadsförare |
| mercatique | marknadsföring |
| merci | tack |
| mutuelle | ömsesidigt försäkringsbolag |
| navetteur | pendlare |
| négociant | handlare |
| offre | tillgång |
| parrainage | sponsring |
| parraineur | |
| personnalisation | klientanpassad |
| picoreur | |
| plan d’affaires | affärsplan |
| post-marché | |
| poulain | påläggskalv |
| pourriel | |
| prix réduit | nedsatt pris |
| produit | produkt |
| publipostage | direktreklam |
| rachat d’entreprise par ses salariés | internföretagsköp |
| rapport (compte rendu) social | |
| redevance | |
| remue-méninges | idejakt |
| réponse optimale au consommateur | |
| restauration rapide | snabbmat |
| résultat net d’exploitation | nettovinst (efter skatt) |
| rotation | omsättning |
| salle des marchés | tradingrum |
| sans usine | |
| savoir-faire | |
| service au volant | |
| service d’appui | |
| service de clientèle | kundsupport |
| société (commerciale) | (affärsdrivande) bolag |
| supermarché | snabbköp |
| surréservation | överbokning |
| technique de pointe | spetsteknologi |
| téléachat | |
| télémarché | electronisk marknadsplats |
| télétravailleur | distansarbetare |
| tenante | förvaltningsbolåg |
| tendance structurelle | trend |
| Toile | nät |
| tontine | |
| valeur vedette | stjärnaktie |
| veille économique | ekonomisk bevakning |
| vendeur | säljare |
| voyagiste | researrangör |
| zone euro | euroland |
Pour certains termes français, il n’existe pas d’équivalent suédois. Les Suédois emploient le terme anglais correspondant (qu’on peut trouver en affichant la définition).
Vous pouvez consulter deux sites qui donnent une présentation du suédois en français : l’encyclopédie libre Wikipédia et Lexilogos
Si vous avez remarqué une erreur ou un oubli, ayez l’obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site.