Auteurs : Gina Mamavi et Gérard Perroud
Liste complétée et mise à jour par Jean-Marc Chevrot
| FRANÇAIS | ENGLISH |
| à l’écoute du marché | market-driven |
| ABS (antiblocage de sécurité) | ABS (Anti-lock Braking System). |
| acheteur | buyer |
| acteur planétaire | global player |
| affaires | business |
| affichage | display |
| aguichage | teasing |
| aide en ligne | hot line |
| album de presse | press book |
| allure (présentation) | look |
| apprentissage par la pratique | learning by doing |
| argent du cœur | love money |
| arrosage | spamming |
| attaquant | raider |
| au revoir | goodbye |
| autodidacte | self-made man |
| banque de données | data bank |
| bas de gamme | bottom-of-the-range |
| base de données | database |
| bloc-notes électronique | notebook |
| besoins | needs |
| bonjour | hello |
| Bourse | stock exchange |
| boutique hors taxes | duty-free shop |
| bureau à domicile | home office |
| capacité d’autofinancement | cash flow |
| capital-risque | venture capital |
| capitaux flottants | hot money |
| célébrité passée de mode | has-been |
| centre automobile, centre auto | auto center |
| centre commercial | shopping center |
| centre d’affaires international | world trade center |
| chaîne logistique | supply chain |
| chanteur de charme | crooner |
| chevalier blanc | white knight |
| chevalier noir | black knight |
| classe | standing |
| client | customer |
| coentreprise | joint venture |
| clientèle cible, marché cible | clientèle cible, marché cible |
| coentreprise | joint venture |
| cœur de métier | core business |
| commerce | trade |
| commerce en ligne | e-commerce |
| commerce équitable | fair trade |
| compilation, florilège | compilation |
| comptant | cash |
| conditions internationales de vente (CIV) | international commercial terms (incoterms) |
| conseiller en mercatique en ligne | e-marketing consultant |
| contrat | contract |
| coopérative | cooperative |
| coque | blister |
| coucounage | cocooning |
| courriel | |
| cours en ligne ouvert à tous | massively open online course |
| crédit additionnel | fresh money |
| crédit-bail | leasing |
| crédit de restructuration | new money |
| crédit ponctuel | spot credit |
| culture d’entreprise | corporate culture |
| cyberespace | cyberspace |
| cybermercaticien | e-marketer |
| déjeuner rapide | quick lunch |
| demande | demand |
| dénicheur | shopping robot (shopbot) |
| de pointe | high-tech |
| d’époque, rétro, à l’ancienne | vintage |
| détaillant | retailer |
| développement durable | sustainable development |
| directeur de la mercatique | marketing manager |
| direction de la mercatique | marketing management |
| discompte | discount |
| discompteur | discounter |
| disque compact | compact disk |
| distribution | distribution |
| divertissement publicitaire | entertainment |
| échange financier | swap |
| économie de marché | free market economy |
| économie en réseau | net economy |
| économie sociale et solidaire | social and solidarity economy |
| entreprise | enterprise |
| entreprise à consommateur en ligne | business-to-consumer (B2C) |
| entreprise à domicile | home business |
| entretien d’embauche minute | speed job date |
| équipe de commercialisation | marketing team |
| escalier mécanique | escalator |
| essaimage | spin-off |
| éthique des affaires | business ethics |
| étude de marché | market research |
| externalisation | outsourcing |
| fabriqué en, à, au… | made in… |
| flux de trésorerie | cash flow |
| formation en ligne | e-learning |
| forum | newsgroup |
| franchisage | franchising |
| frontal, frontale | facing |
| galerie marchande | shopping mall |
| gagnant-gagnant | win-win |
| garde d’enfants | baby-sitting |
| gestion | management |
| gestion des relations avec la clientèle | customer relationship management (CRM) |
| gestion du savoir | knowledge management |
| grande surface spécialisée | superstore |
| groupe de pression | lobby |
| haut de gamme | up-market |
| homme d’affaires | businessman |
| hypermarché | hypermarket |
| investisseur providentiel | business angel |
| je parle votre (ta) langue | I speak your language |
| jeune pousse | start-up |
| juste-à-temps | just-in-time (JIT) |
| lèche-vitrines | (window) shopping |
| libre-service | self-service |
| location avec option d’achat | leasing |
| logiciel | software |
| magasin d’exposition | showroom |
| magasin d’usine | factory outlet |
| manageur | manager |
| marchandisage | merchandising |
| marchandisation | marketization |
| marché | market |
| marchéage | marketing mix |
| marge brute d’autofinancement | cash flow |
| mentor | coach |
| mercaticien | marketer |
| mercatique | marketing |
| merci | thank you |
| métiers et industrie du spectacle | show business |
| mutuelle | mutual insurance company |
| navetteur | commuter |
| négociant | trader |
| numérique | digital |
| offre | supply |
| parrainage | sponsorship |
| parraineur | sponsor |
| personnalisation | customization |
| picoreur | cherry picker |
| plan d’affaires | business plan |
| planche à roulettes | skateboard |
| planchiste | boarder |
| post-marché | back office |
| poulain | mentee |
| pourriel | spam |
| prix réduit | cut price |
| produit | product |
| produit vedette | blockbuster |
| publicitaire | advertising man |
| publicité de rue | street marketing |
| publipostage | mailing |
| rachat d’entreprise par ses salariés | leveraged management buyout (LMBO) |
| rapport (compte rendu) social | social reporting |
| redevance | royalty |
| remue-méninges | brainstorming |
| réponse optimale au consommateur | efficient consumer response (ECR) |
| restauration rapide | fast food |
| résultat net d’exploitation | net operating profit after tax (NOPAT) |
| rotation | turnover |
| salle des marchés | trading room |
| sans fil | wireless |
| sans usine | fabless |
| savoir-être professionnel | soft skil |
| savoir-faire | know-how |
| savoir-faire professionnel | hard skill |
| serveuse | serveur, serveuse |
| service au volant | drive-in |
| service d’appui | back office |
| service de clientèle | front office |
| site de pratique, site | spot |
| société (commerciale) | company |
| stratégie d’image | branding |
| stylisme | design |
| styliste | designer |
| supermarché | supermarket |
| surréservation | overbooking |
| technique de pointe | high technology |
| téléachat | teleshopping |
| télémarché | telemarket |
| télétravailleur | telecommuter |
| tenante | holding |
| tendance structurelle | trend |
| Toile | (World Wide) Web |
| tontine | tontine |
| travailleur indépendant | freelance |
| valeur vedette | glamour stock |
| véhicule métis, métis | crossover |
| veille économique | business intelligence |
| vendeur | salesman |
| voyagiste | tour operator |
| zone d’accès sans fil | hot spot |
| zone euro | euro area |
Vous pouvez consulter deux sites qui donnent une présentation de la langue anglaise :
l’encyclopédie libre Wikipédia et Lexilogos
Si vous avez remarqué une erreur ou un oubli, ayez l’obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site.