Dans le cadre de la Semaine de la Langue
Française
et de la Francophonie
avec le soutien de l'Agence universitaire de la Francophonie, du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, l'aide du ministère
de la culture, du ministère de l'Éducation nationale, du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation,
avec la collaboration de la Maison des étudiants de la Francophonie (MEF)
59E, Boulevard JOURDAN 7514 PARIS (métro : Porte d'Orléans),
L'association ACTIONS POUR PROMOUVOIR LE FRANÇAIS DES AFFAIRES (APFA)
a organisé, pour la 35e année, la
Journée du français des affaires
et des Mots d'Or de la francophonie
le vendredi 21 mars 2025 de 14 heures 15 à 17 heures 45
et participé, à 18h30, au lancement par l'Alliance internationale
des anciens résidents et amis de la Cité internationale universitaire de Paris (CIUP), de la
Coupe francophone du vocabulaire des affaires,
la Dictée du Mot d'Or
Vendredi 21 mars 2025 de 14 heures 15 à 17 heures 45
35e JOURNÉE DU FRANÇAIS DES AFFAIRES ET DES MOTS D'OR DE
LA FRANCOPHONIE
Cultures du monde et Entrepreneuriat francophone
Cité Internationale Universitaire de Paris (CIUP)
Maison des étudiants de la francophonie
59E, Boulevard Jourdan - 75015 Paris
14h15 :
Accueil par Yannick PROST, Directeur de la Maison des étudiants de la
Francophonie (MEF) et Christelle MARSAC, Responsable d'exploitation.
14h20 :
Ouverture par Khalef BOULKROUNE, Conseiller politique et Relations
publiques à l’Agence universitaire
de la Francophonie (AUF), en présence de Vuong Thài Vân, Vice-Présidente de l’Alliance internationale
de la Cité internationale universitaire de Paris, de Pierre VINARD, Inspecteur général honoraire de
l'éducation en économie et gestion, de Pascal BEAUMONT et Philippe HUET, Membres de l'Alliance
internationale, d'Éric CHARNAY, Administrateur, membre du Comité opérationnel de l'APFA et de Guy
NOUAILHAT,Vice-Président de l'APFA.
14h30 :
Rencontre des cultures
1) sous la conduite d'Éric Charnay et Pierre Vinard pour :
Ajaccio : Margaux Thiénard,
Alexandrie : Salma Mohamed,
Argenteui : Nathan Pieredon,
Bangkok : Pantumas Kantha,
Beyrouth : Samir El Soucidy,
Chartres : un des présents,
Le Caire : Hala Walid Farouk,
Odessa : Orest Ambros.
2) Une innovation : les CENTRES D'EMPLOYABILITÉ FRANCOPHONE (CEF) de l'AUF
par Dris SAYA, Conseiller innovation et partenariat à l'AUF et Bénédicte DECAUX, Membre du
cabinet du Recteur de l'AUF.
15h30 :
Rencontre des langues
Une INNOVATION : le DICTIONNAIRE DES FRANCOPHONES (DDF) par Jean-François LANCELOT,
Directeur des Réseaux de l'AUF.
Les autres langues partagées autour du français :
- 50 termes clés de l'intelligence artificielle avec leurs équivalents
dans 6 langues
- Le vocabulaire francophone des affaires
- Les 54 langues des affaires du site de l'APFA
- France Terme et les Lexiques de l'APFA
16h00 :
Rencontre des pédagogies de l'entrepreneuriat francophone
Les ressorts pédagogiques de la formation de l'entrepreneuriat par GUY NOUAILHAT,
Expert du groupe de terminologie Économie et gestion d'entreprise, Professeur agrégé d'économie et gestion,
spécialité mercatique, avec ses étudiants, TECNICIENS SUPÉRIEURS, du lycée FULBERT de Chartres : Kylina
Antigny, Julianne Broux, Gary Chenard, Elea Cochard, Assia El Baroudi, Camille Hervin, Bilal Ouyoussef,
Olivia Salaun, Louka Vanneau
Les lauréates et les lauréats des Mots d'Or de la francophonie de 2024 font partager leur passion
créatrice en présentant, avec éloquence, dans les termes justes du français des affaires, leur projet de
jeune pousse.
17h30 :
Les Mots d'Or de la francophonie 2025 des Professionnels par
Jean, Marcel LAUGINIE.
17h45 :
Rencontre conviviale pour clore la 35e Journée et
accueillir les participants à la Coupe francophone du vocabulaire des affaires, la Dictée du Mot d'Or
2025 organisée par l'Alliance internationale des anciens résidents et
amis de la CIUP.
Vendredi 21 mars 2025 de 17 heures 45 à 20 heures 30
Coupe francophone du vocabulaire des affaires
La Dictée du Mot d'Or 2025
organisée par l'Alliance internationale des anciens résidents et amis de la CIUP
17h45 :
Accueil par Vuong Thài Vân, Vice-Présidente
de l'Alliance.
18h30 :
Ouverture par les Organisateurs de l'Alliance,
Pascal BEAUMONT et Philippe HUET, avec la présence d'Éric CHARNAY, lanceur au Havre à la
Bibliothèque Oscar Niemeyer, de la Dictée du Mot d'Or 2025 en tant queVice-Président de l'association Maison
de la Culture du Havre.
- Distribution et anonymat des copies.
- Explication des 3 parties de la Dictée dont le conte terminologique de Jean-Marc CHEVROT
- Distribution de la brochure des Dis-moi dix mots 2025 dès le début pour la 3e partie de l'épreuve en
laissant 5 mn pour en prendre connaissaance.
18h45 :
Lecture de la Dictée / sans préciser la ponctuation / avec la ponctuation /
réponses aux questions des participants / nouvelle lecture sans préciser la ponctuation / lecture définitive de la
Dictée / temps de 5 mn de relecture personnelle silencieuse.
19h30 :
Correction par échange des copies. Distribution du corrigé.
19h45 :
Les organisateurs dégagent les 3 meilleures copies en tenant compte,
pour leur classement, de la première et de la troisième parties.
20h00 :
Remise de la distinction du Mot d'Or aux Lauréats qui, après avoir écrit
leur nom sur le diplôme, le font signer par les organisateurs.
20h5 :
Remise des prix aux 3 meilleurs Lauréats par les Organisateurs.
21 MARS 2025 - JOURNÉE DU FRANÇAIS DES AFFAIRES ET DES
MOTS D'OR DE LA FRANCOPHONIE - 35e ANNÉE
CÉRÉMONIE FINALE DES MOTS D'OR DE LA FRANCOPHONIE 2024
COUPE DU FRANÇAIS DES AFFAIRES ET DES LANGUES PARTENAIRES
12 pays, territoires et académies - 2 000 candidats inscrits - 800 lauréates et lauréats.
REMISE DU MOT D’OR AUX MEILLEURS LAURÉATS, ÉLÈVES ET ÉTUDIANTS EN ÉCONOMIE ET GESTION ET EN FRANÇAIS DES AFFAIRES
| AJACCIO (France) | Margaux Thiénard Ghjulia Moluso Clara Ligot |
Lycée Fesch |
| ALEXANDRIE (Égypte) | Salma Mohamed |
Département de langue et littérature françaises de la faculté des lettres de l'Université d'Alexandrie |
| ARGENTEUIL (France) | Nathan Pierredon Grégory Bednarz Mathéo Levitte Léopold Délaissement Ali Ben Salah Aurèle Marie De Souza |
Lycée Garac |
| BANGKOK (Thaïlande) | Pantumas Kantha | Université Chulalongkorn de BANGKOK |
| BEYROUTH (Liban) | Samir El Soueldy | Université La Sagesse à Furn El Chebbak |
| CHARTRES (France) | Kylina Antigny Julienne Broux Gary Chenard Elea Cochard Assia El Baroudi Camille Hervin Bilal Ouyoussef Olivia Salaun Louka Vanneau |
Lycée FULBERT |
| ODESSA (Ukraine) | Orest Ambros | Université nationale Metchnikov d'Odessa |
