 |
ANNONCE DU SUJET DU MOT D'OR DE LA FRANCOPHONIE 2026 |
COUPE DU FRANÇAIS DES AFFAIRES
(projet d’entreprise – créativité francophone – maîtrise du français des affaires)
(mardi 17 mars 2026 de 14h à 15h)
ANNONCE DU SUJET À COMMUNIQUER AUX
CANDIDATS LORS DE LEUR INSCRIPTION
Les organisateurs vous remercient et vous félicitent d'affirmer, par votre participation, votre volonté d'entreprendre
(4e partie) marquée par votre créativité francophone (1re et 4e parties) et votre souci permanent d'une bonne
maîtrise du français des affaires, condition de toute réussite professionnelle et de la compréhension des langues étrangères.
L'épreuve est individuelle. Elle comprend quatre parties indépendantes :
1ère PARTIE DU SUJET : CHERCHER DES MOTS NOUVEAUX POUR DES CONCEPTS NOUVEAUX.
Le candidat doit proposer, dans chacun des cas suivants et en justifiant sa
proposition, un mot ou une expression pour désigner en français :
a) La pratique commerciale qui consiste à réduire la quantité de biens sans en diminuer le prix de vente. Plutôt que
de relever les prix, ce qui aurait pu faire baisser la demande de ces biens, les entreprises préfèrent baisser la
quantité en maintenant le prix identique. Alors que la quantité de produit diminue, le prix du bien est stable. Seules
les références à un élément stable (prix au kilogramme, ou au litre, par exemple) permettent de s'en rendre
compte.
b) La pratique commerciale qui consiste à réduire, supprimer ou substituer un ingrédient par un autre moins cher et
de moins bonne qualité, sans baisser pour autant le prix du produit et sans plus d’information que le changement
quasi imperceptible de la liste des ingrédients au dos du produit, augmentant ainsi leurs prix en catimini.
c) La pratique commerciale par laquelle une marque profite d'un contexte inflationniste pour augmenter
artificiellement le prix de ses produits, sans lien avec la hausse des coûts des matières premières, ou de manière
disproportionnée, de manière à augmenter ses marges et ses profits.
2ème PARTIE DU SUJET : TROUVER LES MOTS ET EXPRESSIONS.
Le candidat doit trouver les mots et les expressions de la langue des affaires dont les définitions lui sont fournies.
3ème PARTIE DU SUJET : PROPOSER DES ÉQUIVALENTS FRANÇAIS.
Le candidat doit remplacer dans un texte les mots étrangers ou relevant du franglais par des équivalents français.
4ème PARTIE DU SUJET : SAVOIR ENTREPRENDRE EN FRANÇAIS : e candidat doit présenter, en une vingtaine de
lignes, un projet réaliste de création d’une jeune pousse (son propre projet ou un projet qui a été
réalisé et auquel il aurait aimé participer). Après l’épreuve écrite, les auteurs des trois meilleures copies
participent à une audition de 4 à 6 minutes afin d’évaluer leur éloquence dans la présentation de leur
projet avec les termes recommandés du français des affaires : le plus brillant d’entre eux participera à
la cérémonie finale de mars 2027, lors du séjour d’études à Paris, où ses qualités d’éloquence
s’exprimeront à nouveau
N.B. LLes annales des sujets des années précédentes peuvent être consultées sur le site historique et pédagogique de l'APFA sur
la Toile (http://www.apfa.asso.fr/motdor/sujets/sujets.htm).
Les lexiques (http://www.apfa.asso.fr) donnent par ailleurs
les équivalents français de près de 8000 anglicismes et près de 4000 définitions (la plupart officielles) de termes relevant
du français des affaires.
P.S. : vous pouvez TÉLÉCHARGER (en cliquant sur ce mot)
l'annonce du sujet sous forme de fichier pdf.