|
QUELQUES MOTS DES AFFAIRES EN LINGALA |
Auteur : André Epanga Pombo (1)
| FRANÇAIS | LINGALA |
| acheteur | mosombi |
| acteur planétaire | mosani wa molongo |
| affaires | mombongo, makambo |
| aide en ligne | lisungi esi na mbango, lisalisi esi na mbango |
| album de presse | buku ya bopanzi sango |
| arrosage | linyakeli |
| au revoir | eseseli |
| banque de données | ebombelo (banki)-makambo |
| besoins | masengisi |
| bonjour | mbote |
| centre commercial | nganda mombongo |
| chaîne logistique | * |
| client | kiliya |
| coentreprise | * |
| cœur de métier | motema-mosala |
| commerce en ligne | * |
| commerce équitable | mombongo mwa semba |
| comptant | -a mbongo |
| conditions internationales de vente (CIV) | masengisi ma molongo mpo na boteki |
| contrat | bobembabani, boyokani, kontra / kontala |
| coopérative | lisanga-lisalisani, lisanga-lisungani |
| courriel | nkomasinga |
| culture d'entreprise | ntoki ya lisanga |
| cyberespace | * |
| cyberformation | * |
| cybermercaticien | * |
| demande | bosengi, lisengi |
| dénicheur | mokukoli wa ntoki |
| développement durable | ntombwana ya koumela |
| discompteur | mokitisi ntalo, mokutoli motuya |
| échange financier | * |
| économie de marché | * |
| économie en réseau | * |
| économie sociale | * |
| entreprise | kompanyi, sosete |
| éthique des affaires | * |
| externalisation | * |
| fabriqué en, à, au... | esalemi na, o..., esalami na, o... |
| franchisage | liakalisi |
| gagnant-gagnant | bolongilongi, bolongi-bolongi |
| gestion des relations avec la clientèle | boyangeli bokiliya |
| gestion du savoir | boyangeli mayele |
| groupe de pression | lisanga lya molunge, lisanga lya mbamba |
| investisseur providentiel | motii mosolo molamu |
| je parle votre (ta) langue | * |
| jeune pousse | mboto elenge |
| lèche-vitrines | lilomboli magazini |
| libre-service | bomibonzeli |
| logiciel | sango mwango |
| manageur | * |
| marchandisation | * |
| mentor | motomboli mosali, mobutisi mosali |
| mercatique | * |
| merci | botondi, melesi |
| mutuelle | moziki |
| offre | * |
| parrainage | * |
| personnalisation | bomotisi, emotisi |
| plan d'affaires | mwangomwa mombongo |
| produit | eloko |
| publipostage | * |
| redevance | mpako |
| remue-méninges | ekumbaki bongo |
| réponse optimale au consommateur | eyano esengeli na mosombi |
| restauration rapide | nkangagelangai |
| rotation | ngala, lizolongano |
| sans usine | tangona lizini |
| savoir-faire | zebi ntoki |
| service au volant | * |
| service d'appui | * |
| service de clientèle | * |
| surréservation | * |
| technique de pointe | esaleli ya sika (ya mikolo miye), tekiniki ya mikolo miye (ya sika) |
| tenante | * |
| tendance structurelle | * |
| Toile | Bweya |
| tontine | likelemba, moziki |
| veille économique | * |
| vendeur | moteki |
| voyagiste | mobembisi |
* : ces équivalents seront fournis ultérieurement
(1) chercheur au CELTA : Centre de linguistique théorique et appliquée de la République
démocratique du Congo (site du CELTA).
Vous pouvez consulter deux sites qui donnent une présentation du lingala :
l'encyclopédie libre Wikipédia
et Lexilogos
Si vous avez remarqué une erreur ou un oubli, ayez l'obligeance de nous en informer en envoyant un message
au responsable du site : 