|
QUELQUES MOTS DES AFFAIRES EN MALTAIS |
Auteur : Raymond Facciol
L'affichage correct de cette page nécessite qu'une police répondant à la norme Unicode (Arial Unicode MS par exemple) soit installée sur votre ordinateur.
En cliquant sur un terme français souligné, vous obtenez l'affichage de sa définition.
| FRANÇAIS | MALTI |
| acheteur | xerrej |
| acteur planétaire | plejer globali |
| affaires | negozju - kummerc |
| aide en ligne | linja tahraq |
| album de presse | album ta’ l-istampa |
| argent du cœur | ghajnuna finanzjarja ghall-koppji / familji |
| au revoir | saħħa |
| besoins | htigijiet, bżonnijiet, neccessitajiet |
| bonjour | bonġu |
| chaîne logistique | katina ta’ provvista |
| client | klijent |
| coentreprise | negozju bi shab |
| cœur de métier | negozju / attivita’ tal-qalba |
| commerce | kummerc |
| commerce en ligne | kummerc elettroniku |
| commerce équitable | negozju gust |
| comptant | flus kontanti |
| conditions internationales de vente (CIV) | termini internazzjonali tal-kummerc |
| contrat | kuntratt |
| coopérative | koperattiva |
| courriel | indirizz elettroniku |
| culture d'entreprise | kultura tal-kumpanija |
| demande | domanda |
| développement durable | zvilupp sostenibbli |
| discompteur | skontatur |
| échange financier | skambju finanzjarju |
| économie de marché | ekonomija tas-suq |
| économie en réseau | ekonomija netta |
| économie sociale | ekonomija socjali |
| entreprise | intrapriża |
| entreprise à consommateur en ligne | minn negozju ghall-konsumatur |
| éthique des affaires | etika fin-negozju |
| externalisation | ghoti b’kuntratt |
| fabriqué en, à, au... | manifatturat fi... |
| gagnant-gagnant | success ghaż-zewg partijiet |
| gestion des relations avec la clientèle | immanigjar tar-relazzjoni mal-klijent |
| gestion du savoir | immanigjar ta’ l-gherf ta’ l-intrapriża |
| groupe de pression | lobi |
| jeune pousse | negozju ghadu jibda |
| lèche-vitrines | hars lejn il-vetrini |
| manageur | maniger |
| marchandisage | bejgħ u xiri ta’ oġġetti |
| mentor | konsulent expert |
| mercaticien | speċjalist tal-markiting |
| mercatique | Is-sengħa tas-suq, markiting |
| merci | grazzi |
| mutuelle | mutwa |
| navetteur | kommutatur |
| offre | offerta |
| parrainage | sponsering |
| personnalisation | personalizzazzjoni |
| plan d'affaires | pjan ta’ direzzjoni |
| pourriel | spem |
| produit | prodott |
| publipostage | reklam li jintbagħat bil-posta |
| rapport (compte rendu) social | rapport soċjali |
| redevance | dritt |
| remue-méninges | taqbida ta’ l-imħuħ |
| réponse optimale au consommateur | rispons effiċjenti lill-konsumatur |
| restauration rapide | ikel ta’ malajr |
| résultat net d’exploitation | qligħ nett mill-operat wara t-taxxa |
| rotation | ternover |
| sans usine | mingħajr fabbrika |
| savoir-faire | għerf tas-sengħa / tan-negozju |
| service d'appui | uffiċċju ta’ ġewwa |
| service de clientèle | uffiċċju ta’ barra |
| surréservation | ibbukkjar żejjed |
| technique de pointe | teknoloġija avvanzata |
| tenante | sehem |
| tendance structurelle | tendenza ġenerali |
| Toile | sistema ta’ informazzjoni vasta fuq l-Internet |
| veille économique | għerf tan-negozju |
| vendeur | bejjeigħ |
| voyagiste | operatur tat-turs |
| zone euro | zona ta’ l-ewro |
Vous pouvez consulter deux sites qui donnent une présentation du maltais en français :
l'encyclopédie libre Wikipédia
et Lexilogos
Si vous avez remarqué une erreur ou un oubli, ayez l'obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site :
