QUELQUES MOTS DES AFFAIRES EN FRANCIQUE LORRAIN

Auteurs : Raymond COLLING et Jean-Marie FÈVRE

En cliquant sur chaque terme français, vous provoquez l'affichage de sa définition.

FRANÇAIS	PLATT
acheteur	Kâfer
acteur planétaire	*
affaires	Geschäfte
aide en ligne	*
album de presse	Pressealbum
arrosage	*
au revoir	Adie
banque de données	Datebank
besoins	Bedürfnisse
bonjour	Baachoua
centre commercial	Supermarkt
chaîne logistique	Transportkett
client	Kunne
coentreprise	Hilfsbetrieb
cœur de métier	*
commerce en ligne	*
commerce équitable	*
comptant	bar
conditions internationales de vente (CIV)	Internationaleverkâfsbedingunge
contrat	Vertrach
coopérative	Cooperativ
courriel	*
culture d'entreprise	Betriebskultur
cyberespace	*
cyberformation	*
cybermercaticien	*
demande	Verlange
dénicheur	Entdecker
développement durable	*
discompteur	*
échange financier	Minzetausch
économie de marché	Marktwitschaft
économie en réseau	*
économie sociale	Sozialwirtschaft
entreprise	Unnernehme
éthique des affaires	Geschäftliche Ethik
externalisation	*
fabriqué en, à, au...	*
franchisage	*
gagnant-gagnant	*
gestion des relations avec la clientèle	Kunnebeziehung Verwaltung
gestion du savoir	Wissensverwaltung
groupe de pression	Drukgruppe
investisseur providentiel	*
je parle votre (ta) langue	ich redd (schwätz) dinni Spraach
jeune pousse	*
lèche-vitrines	Schaufenschterbummel
libre-service	Selbschtbedienung
logiciel	Programm
manageur	Dirigent
marchandisation	*
mentor	Mentor
mercatique	Verkafstechnik
merci	measi
mutuelle	Mutuelle
offre	Angebot
parrainage	*
personnalisation	Personalisierung
plan d'affaires	Wirtschaftsplan
produit	War, Produkt
publipostage	Massesendung
redevance	Gebühr
remue-méninges	*
réponse optimale au consommateur	optimale Antwoat an de Konsumment
restauration rapide	Schnellimbiss, Wuaststond
rotation	Personalwechsel
sans usine	*
savoir-faire	das Kinne
service au volant	Autobedienung
service d'appui	*
service de clientèle	Kunnebeziehung
surréservation	Iwerbuchung
technique de pointe	Spitzetechnik
tenante	*
tendance structurelle	*
Toile	Netz
tontine	*
veille économique	*
vendeur	Verkâfer
voyagiste	Rèèsemakler

* : le terme français n’a pas encore d’équivalent connu en francique lorrain

Vous pouvez consulter deux sites qui donnent une présentation du francique lorrain :
l'encyclopédie libre Wikipédia et Lexilogos

Si vous avez remarqué une erreur ou un oubli qui vous paraît regrettable, ayez l'obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site, à l'adresse : apfa01@orange.fr.

Retour au sommaire des langues
Retour au sommaire général