|
QUELQUES MOTS DES AFFAIRES EN VIETNAMIEN |
Auteurs : Nguyên Duy-Tân, Bùi Viêt-Cuong et Ta Bá Hung
L'affichage correct de cette page nécessite qu'une police répondant à la norme
Unicode (Arial Unicode MS par exemple) soit installée sur votre ordinateur.
Si votre navigateur n'affiche pas correctement cette page,
cliquez ici
En cliquant sur un terme français souligné, vous obtenez l'affichage de sa définition.
| FRANÇAIS | TIẾNG VIỆT |
| acheteur | người mua |
| affaires | kinh doanh |
| attaquant | người đặt mua |
| besoins | nhu cầu |
| Bourse | thị trường chửng khoán |
| boutique hors taxes | cưả hàng miễn thuế |
| capacité d'autofinancement | khả năng tự hạch toán |
| capital-risque | vốn (đầu tư) rủi ro |
| capitaux flottants | vốn trôi nổi |
| centre commercial | trung tâm thương mại |
| centre d'affaires international | trung tâm mậu dịch quốc tế |
| chevalier blanc | hiệp sĩ trắng |
| chevalier noir | hiệp sĩ đen |
| client | khách hàng |
| coentreprise | xí nghiệp (công ty) liên doanh |
| commerce | thương mại |
| comptant | trả ngay |
| contrat | hợp đồng |
| coopérative | hợp tác xã |
| crédit additionnel | tín dụng bố sung |
| crédit-bail | hợp đồng thuê mua |
| crédit de restructuration | tín dụng hỗ trợ |
| crédit ponctuel | tín dụng tức thời |
| culture d'entreprise | đặc trưng xí nghiệp |
| demande | cầu |
| distribution | phân phối |
| échange financier | trao đổi tài chính |
| économie de marché | kinh tế thị trường |
| entreprise | xí nghiệp |
| essaimage | phân bộng |
| étude de marché | nghiên cứu thị trường |
| fabriqué en, à, au... | sản xuất tại... |
| flux de trésorerie | khả năng tự cung cấp vốn |
| franchisage | hợp đồng ủy thác |
| gestion | quản lý |
| homme d'affaires | doanh gia |
| hypermarché | siêu thị |
| juste-à-temps | đúng lúc thời hạn |
| libre-service | tự phục vụ |
| location avec option d’achat | thuê mua |
| magasin d'exposition | cưả hàng triển lãm |
| magasin d'usine | cưả hàng bán lẻ tại nhà máy hoá |
| marchandisage | các kỹ thuật thương mại hoá |
| marché | thị trường |
| marchéage | (kế hoạch) tiếp thị hóa |
| marge brute d'autofinancement | (khả năng tự hạch toán) |
| mercaticien | chuyên gia tiếp thị |
| mercatique | tiếp thị |
| mutuelle | hội tương tế |
| négociant | nhà buôn |
| offre | cung |
| parrainage | bảo trợ |
| parraineur | nhà bảo trợ |
| post-marché | phòng xử lý thị trường |
| prix réduit | giá hạ (giảm giá) |
| produit | sản phẩm |
| publipostage | quảng cáo bằng thư tín |
| rachat d'entreprise par ses salariés | chuộc xí nghiệp bởi người làm công |
| redevance | tiền trả định kỳ |
| remue-méninges | tấn công não |
| salle des marchés | phòng giao dịch thị trường |
| société (commerciale) | công ty (thương mại) |
| supermarché | siêu thị |
| téléachat | mua hàng từ xa |
| télémarché | cách mua hàng từ xa |
| tenante | công ty mẹ |
| tendance structurelle | xu hướng |
| valeur vedette | chứng khoán có khả năng tăng giá mạnh |
| vendeur | người bán |
| voyagiste | nhà (công ty) tổ chức du lịch |
Vous pouvez consulter deux sites qui donnent une présentation du vietnamien en français :
l'encyclopédie libre Wikipédia
et Lexilogos
Si vous avez remarqué une erreur ou un oubli, ayez l'obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site :
