|
QUELQUES MOTS DES AFFAIRES EN ESPÉRANTO |
Auteurs : Claude Longue Épée, Brian Moon, Claude Nourmont, Vincent Charlot, Raymond Besson - Espéranto France (1)
L'affichage correct de cette page nécessite qu'une police répondant à la norme Unicode (Arial Unicode MS par exemple) soit installée sur votre ordinateur.
En cliquant sur un terme français souigné, vous obtenez l'affichage de sa définition.
| FRANÇAIS | ESPERANTO |
| acheteur | aĉetisto |
| acteur planétaire | tutmonda aganto |
| affaires | aferoj |
| aide en ligne | telehelpo |
| album de presse | gazetara albumo |
| argent du cœur | bonfara mono |
| arrosage | spamado |
| au revoir | ĝis revido |
| banque de données | datumbanko |
| besoins | bezonoj |
| bonjour | saluton |
| capital-risque | riskokapitalo |
| centre commercial | butikcentro |
| chaîne logistique | loĝistika ĉeno |
| chevalier blanc | blanka kavaliro |
| client | kliento |
| coentreprise | komuna filio |
| cœur de métier | kerna agado |
| commerce | komerco |
| commerce en ligne | retkomerco |
| commerce équitable | egaleca komerco |
| comptant | kontante |
| conditions internationales de vente (CIV) | internaciaj vendokondiĉoj |
| contrat | kontrakto |
| coopérative | kooperativo |
| coucounage | kokonumado |
| courriel | retaĵo, retadreso |
| crédit-bail | luaĉeto |
| culture d'entreprise | entreprena kulturo |
| cyberespace | kiberkosmo |
| cyberformation | retinstruado |
| cybermercaticien | retmerkatisto |
| demande | postulado |
| dénicheur | serĉroboto |
| développement durable | daŭrigebla evoluo |
| discompteur | rabatisto |
| distribution | distribuado |
| échange financier | financa interŝanĝo |
| économie de marché | libermerkata ekonomio |
| économie en réseau | reta ekonomio |
| économie sociale | sociala ekonomio |
| entreprise | entrepreno |
| entreprise à consommateur en ligne | retvenda entrepreno |
| essaimage | entreprensemado |
| éthique des affaires | komercetiko |
| externalisation | eksterigado |
| fabriqué en, à, au... | produktita en... |
| franchisage | koncesiado |
| gagnant-gagnant | profit-profita |
| gestion | mastrumado |
| gestion des relations avec la clientèle | mastrumado de klientrilatoj |
| gestion du savoir | mastrumado de scioj |
| groupe de pression | premgrupo, lobio |
| investisseur providentiel | providenca investanto, investofeo |
| je parle votre (ta) langue | mi parolas vian lingvon |
| jeune pousse | noventrepreno |
| juste-à-temps | ĝustatempa |
| lèche-vitrines | vitrinumado |
| libre-service | memservado |
| location avec option d’achat | luado kun aĉetopcio |
| logiciel | programaro |
| manageur | estro |
| marchandisage | enmerkatigo |
| marchandisation | varigo |
| marché | merkato |
| marchéage | merkatuma kombino |
| mentor | mentoro |
| mercaticien | merkatumisto |
| mercatique | merkatumado |
| merci | dankon |
| mutuelle | mutuala societo |
| navetteur | navedveturisto |
| offre | ofertado |
| parrainage | sponsorado |
| personnalisation | individuigo |
| picoreur | rabatserĉanto |
| plan d'affaires | entreprena plano |
| poulain | protektato |
| pourriel | spamaĵo |
| produit | produkto |
| publipostage | poŝtreklamado |
| rapport (compte rendu) social | agadraporto |
| redevance | licencpago |
| remue-méninges | cerbumado |
| réponse optimale au consommateur | optimuma reago al konsumantoj |
| restauration rapide | rapidmanĝaj servoj |
| résultat net d’exploitation | neta funkcia rezulto |
| rotation | anstataŭiga ritmo |
| sans usine | senfabrika |
| savoir-faire | scipovo |
| service au volant | envetura servo |
| service d'appui | subtena servo |
| service de clientèle | porklientaj servoj |
| surréservation | superrezervado |
| technique de pointe | pinta teknologio |
| téléachat | teleaĉetado |
| télétravailleur | telelaboranto |
| tenante | holdingo |
| tendance structurelle | struktura tendenco |
| Toile | Tut-Tera-Teksaĵo (TTT) |
| tontine | tontino |
| veille économique | ekonomia observado |
| vendeur | vendisto |
| voyagiste | vojaĝisto |
| zone euro | eŭrozono |
(1) L'Association Espéranto France est la branche française de l'Association Mondiale d'Espéranto (Universala Esperanto Asocio).
Vous pouvez consulter son site : https://esperanto-france.org.
Vous pouvez également consulter deux sites qui donnent une présentation de l'espéranto en français :
l'encyclopédie libre Wikipédia
et Lexilogos
Si vous avez remarqué une erreur ou un oubli, ayez l'obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site :
