Quelques mots des affaires en suédois

Auteur : Ruth Lötmarker
Liste complétée et mise à jour par Véronique de Fauville

En cliquant sur chaque terme français, vous provoquez l'affichage de sa définition.

FRANÇAIS	SVENSKA
acheteur	köpare
acteur planétaire	global aktör
affaires	affärer
aide en ligne	kundsupport
album de presse	pressmap
argent du cœur
arrosage
attaquant	företagspirat
au revoir	hej då
banque de données
besoins	behov
bonjour	goddag
Bourse	börs
boutique hors taxes
capacité d'autofinancement
capital-risque	riskkapital
capitaux flottants	rörligt kapital
centre commercial	köpcentrum
centre d'affaires international
chaîne logistique	logistikkedja
chevalier blanc	vit riddare
chevalier noir	svart riddare
client	kund
coentreprise
cœur de métier	kärnverksamhet
commerce	handel
commerce en ligne	e-handel (electronisk handel)
commerce équitable	rättvis handel
comptant	kontant
conditions internationales de vente (CIV)	internationella handelsvillkor
contrat	kontrakt
coopérative	kooperativ förening
coucounage
courriel	e-post
crédit additionnel	tilläggskredit
crédit-bail	förhyrning
crédit de restructuration	omstruktureringskredit
crédit ponctuel
culture d'entreprise	företagskultur
cyberespace
cyberformation
cybermercaticien
demande	efterfrågan
dénicheur
développement durable	hållbar utveckling
discompteur
distribution	distribution
échange financier
économie de marché	marknadsekonomi
économie en réseau	nätekonomi
économie sociale	socialekonomi
entreprise	företag
entreprise à consommateur en ligne
essaimage
éthique des affaires	affärsetik
étude de marché	marknadsundersökning
externalisation
fabriqué en, à, au...	tillverkad i..., gjord i...
flux de trésorerie	kassaflöde
franchisage
gagnant-gagnant	vinna/vinna
gestion	företagsledning
gestion des relations avec la clientèle
gestion du savoir	kunskapsledning
groupe de pression	påtryckargrupp
homme d'affaires	affärsman
hypermarché	stormarknad
investisseur providentiel
je parle votre (ta) langue	jag talar ditt språk
jeune pousse
juste-à-temps	tillverkning vid rätt tidpunkt
lèche-vitrines	fönstershopping
libre-service	självbetjäning
location avec option d’achat	hyrköp
logiciel	programvara, mjukvara
magasin d'exposition	butikslokal
magasin d'usine
manageur
marchandisage	saluföring
marchandisation
marché	marknad
marchéage	marknadsmix
marge brute d'autofinancement
mentor	mentor
mercaticien	marknadsförare
mercatique	marknadsföring
merci	tack
mutuelle	ömsesidigt försäkringsbolag
navetteur	pendlare
négociant	handlare
offre	tillgång
parrainage	sponsring
parraineur
personnalisation	klientanpassad
picoreur
plan d'affaires	affärsplan
post-marché
poulain	påläggskalv
pourriel
prix réduit	nedsatt pris
produit	produkt
publipostage	direktreklam
rachat d'entreprise par ses salariés	internföretagsköp
rapport (compte rendu) social
redevance
remue-méninges	idejakt
réponse optimale au consommateur
restauration rapide	snabbmat
résultat net d’exploitation	nettovinst (efter skatt)
rotation	omsättning
salle des marchés	tradingrum
sans usine
savoir-faire
service au volant
service d'appui
service de clientèle	kundsupport
société (commerciale)	(affärsdrivande) bolag
supermarché	snabbköp
surréservation	överbokning
technique de pointe	spetsteknologi
téléachat
télémarché	electronisk marknadsplats
télétravailleur	distansarbetare
tenante	förvaltningsbolåg
tendance structurelle	trend
Toile	nät
tontine
valeur vedette	stjärnaktie
veille économique	ekonomisk bevakning
vendeur	säljare
voyagiste	researrangör
zone euro	euroland

Pour certains termes français, il n'existe pas d'équivalent suédois. Les Suédois emploient le terme anglais correspondant (qu'on peut trouver en affichant la définition).

Vous pouvez consulter deux sites qui donnent une présentation du suédois en français : l'encyclopédie libre Wikipédia et Lexilogos

Si vous avez remarqué une erreur ou un oubli, ayez l'obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site :