 |
LES MOTS DES AFFAIRES, DE L'INFORMATIQUE, DE L'INTERNET, DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DU SPORT : équivalents français conseillés pour les termes étrangers ou impropres commençant par la lettre J |
Rappels :
Les équivalents français affichés en bleu relèvent du répertoire terminologique officiel.
Les autres équivalents français (affichés en vert) sont donnés sous la seule responsabilité de l'APFA.
En cliquant sur les termes soulignés, on obtient l'affichage de leur définition (texte affiché en bleu s'il relève du répertoire terminologique officiel et en vert s'il est donné sous la responsabilité de l'APFA).
| TERMES ÉTRANGERS OU IMPROPRES | TERMES FRANÇAIS ÉQUIVALENTS CONSEILLÉS |
| jack (informatique) | fiche, prise, connecteur |
| jack (sport) | cochonnet, bouchon |
| jackpot (mercatique) | cagnotte, gros lot |
| jackpotting (droit et informatique) | piratage de distributeur automatique |
| jailbreak (to) (informatique) | débrider |
| jailbreaking (informatique) | débridage, déblocage |
| jam (informatique) | bourrage, blocage |
| jam (to) (informatique) | se bloquer, coincer, encombrer |
| jam signal (informatique) | signal de bourrage |
| jet (transport aérien) | avion à réaction |
| jet lag (transport aérien) | décalage horaire |
| jerrican, jerrycan (divers) | nourrice, jerricane |
| jettisoning (aéronautique et transport aérien) | délestage, largage de carburant |
| jetway (transport aérien) | passerelle |
| jingle (radio et télévision) | indicatif, sonal, ritournelle (Québec) |
| JIT (just in time) (économie d'entreprise) | JAT (juste-à-temps) |
| job (divers) | boulot (familier), travail, tâche, métier, emploi, poste |
| job board, job center (marché du travail et Internet) | site d'emplois |
| job center (marché du travail) | maison de l'emploi |
| job coach (marché du travail) | accompagnateur dans l'emploi |
| job crafting (économie d'entreprise) | appropriation du travail |
| job date, job dating (marché du travail) | entretien d'embauche minute, entretien minute |
| job description (économie d 'entreprise) | description de poste, description d'emploi |
| job dumping (marché du travail) | enchère à l'emploi |
| job evaluation (économie d'entreprise) | évaluation des tâches |
| job machine (économie) | processus créateur d'emplois |
| job run (informatique) | exécution de travaux |
| job shadowing (économie d'entreprise) | observation du travail |
| job sharing (économie d'entreprise) | partage de poste, emploi partagé, travail en temps partagé, temps partagé (glossaire de la Confédération helvétique) |
| job scheduler (informatique) | programmateur de tâches |
| job speed dating (marché du travail) | entretien d'embauche express |
| job stream (informatique) | flux de travaux |
| job training (marché du travail) | entraînement à l'emploi, initiation au travail (Québec) |
| jobbing (divers) | entraide payante |
| jobdiscount, jobdumping (marché du travail) | enchères inversées appliquées aux emplois, salaire baissier |
| jobless recovery (économie) | reprise (économique) sans création d'emplois |
| jogging d'écriture (éducation) | entraînement d'écriture |
| joint (pétrole et gaz) | tube d'assemblage |
| joint venture (économie d'entreprise) | coentreprise |
| jointly managed inventory (économie d'entreprise) | gestion partagée des stocks |
| jointure (économie) | jonction, conjonction |
| joker (informatique) | caractère de remplacement (* ou ?) |
| joker (télévision) | remplaçant |
| joueb, journal Web (Internet) | journal personnel (sur la Toile), carnet virtuel, blogue (Québec) |
| joystick (informatique) | manche à balai, manche, poignée, manette de jeu |
| judgmental bootstrapping (mercatique) | appel à l'intuition |
| jugaad innovation (économie et gestion d'entreprise) | système D |
| juice bar (restauration) | bar à jus |
| Jumar (sport) | poignée d'ascension, ascendeur |
| jumbo jet (transport aérien) | gros-porteur |
| jump (informatique) | branchement, saut |
| jumping stilts (sport) | échasses urbaines |
| jumpscare (audiovisuel) | coup d'effroi |
| junior partner (économie d'entreprise) | associé minoritaire, associé adjoint |
| junior partner (relations internationales) | partenaire en second |
| junk bond (Bourse) | obligation à haut risque, obligation pourrie |
| junk e-mail (Internet) | pourriel (Québec), message-poubelle, publicité-poubelle |
| junk food (restauration) | malbouffe |
| just in time (JlT) (économie d'entreprise) | juste-à-temps (JAT) |
| just-in-time hotelling (économie d'entreprise) |
bureaux à la carte, hôtellerie de bureaux bureaux de passage |
| just-in-time office (économie d'entreprise) |
bureaux à la carte, hôtellerie de bureaux bureaux de passage |
AUTRE RECHERCHE D'UN TERME ÉTRANGER OU IMPROPRE :
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
RECHERCHE D'UN TERME FRANÇAIS :
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Si vous avez remarqué une erreur ou l'absence d'un terme pour lequel vous souhaiteriez
obtenir un équivalent, ayez l'obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site :
Retour au sommaire des mots des affaires, de l'informatique et de l'internet
Retour au sommaire général