 |
LES MOTS DES AFFAIRES, DE L'INFORMATIQUE, DE L'INTERNET, DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DU SPORT : équivalents français conseillés pour les termes étrangers ou impropres commençant par la lettre I |
Rappels :
Les équivalents français affichés en bleu relèvent du répertoire terminologique officiel.
Les autres équivalents français (affichés en vert) sont donnés sous la seule responsabilité de l'APFA.
En cliquant sur les termes soulignés, on obtient l'affichage de leur définition (texte affiché en bleu s'il relève du répertoire terminologique officiel et en vert s'il est donné sous la responsabilité de l'APFA).
| TERMES ÉTRANGERS OU IMPROPRES | TERMES FRANÇAIS ÉQUIVALENTS CONSEILLÉS |
| I speak your language (mercatique et divers) | je parle votre langue, je parle ta langue |
| IAP (Internet access provider) (Internet) | FAI (fournisseur d'accès à l'internet) |
| IaaS (infrastructure as a service) (informatique et Internet) | infrastructure à la demande |
| IASB (international accounting standards Board) (finances, comptabilité) | Bureau des standards comptables internationaux |
| IBAN (International Banking Account Number) (banque) | numéro international de compte bancaire |
| IBE, IBL (éducation et formation) | démarche d'investigation |
| IBNR (incurred but not reported) losses (assurances) | sinistres inconnus |
| IBOR (interbank offered rate) (banque) | TIO (taux interbancaire offert) |
| ICB (incoming call barring) (télécommunications) | interdiction d'appels à l'arrivée |
| ICO (initial coin offering) (finance et Internet) | offrer au public de cyberjetons, offre de jetons |
| icon, icône (informatique) | icône, symbole graphique, pictogramme |
| idaaS (id as a service, identification as a service) (télécommunications et informatique) | AUD (authentification unique à la demande, fournisseur d'authentification unique à la demande) |
| IDE (integrated development environment) (informatique) | environnement de développement, atelier de développement |
| identification as a service, id as a service (idaaS) (télécommunications et informatique) | fournisseur d'authentification unique à la demande, authentification unique à la demande, AUD |
| identitary marketing (mercatique) | publicité ciblée, mercatique catégorielle |
| idle time (informatique) | temps mort |
| IDM (integrated device manufacturer) (informatique) | fabricant de semi-conducteurs intégrés |
| IDBS (interdealer-broker system) (banque, Bourse) | SIAM (système inter-agent de marché) |
| IF (impact factor) (recherche) | indice de citations, FI (facteur d'impact) |
| IFE (in-flight entertainment), IFES (in-flight entertainment system) (audiovisuel et transport aérien) | multimédia de bord |
| IFRS (international financial reporting standards) (finances, comptabilité) | normes internationales d'information financière |
| IGA (in-game advertising) (jeux vidéo) | publicité intrajeu, publicité dans le jeu |
| IHS (interactive home shopping) (mercatique) | achat interactif à domicile |
| illiberal democracy (politique) | démocrature, démocratie illibérale |
| ILS (insurance-linked securities) (assurance et finance) | CAT (contrat d'assurance titrisé) |
| ILS (integrated logistic support) (économie d'entreprise) | soutien logistique intégré |
| image consultant (économie d'entreprise) | conseiller en image |
| image generation (informatique) | génération automatique d'image |
| image map (informatique et Internet) | image cliquable |
| image-to-image, image2image (informatique) | génération automatique d'image |
| imaging portal (transports) | portique imageur, imageur |
| Imbisswagen (restauration) | camion de restauration, camion restaurant |
| IMC (integrated memory controller) (informatique) | contrôleur de mémoire |
| immersive classroom (éducation) | classe d'immersion numérique, classe immersive |
| Immission, immission (environnement) | immission |
| immobiliser (automobile) | dispositif antidémarrage, antidémarrage |
| immunobridging (santé et médecine) | évaluation immunologique |
| impact (to), impacter (divers) | affecter, influencer, modifier, concerner, intéresser, viser |
| impact factor (IF) (recherche) | indice de citations, facteur d'impact (FI) |
| impairment (économie d'entreprise) | dépréciation, dégradation |
| implement (to) (informatique) | implanter, installer, implémenter |
| implementation (informatique) | implantation, installation |
| impulso financiero (finances) | financement incitatif |
| in (divers) | à la mode |
| in house (économie d'entreprise) | interne, en entreprise |
| in house, in-house contract (économie d'entreprise et urbanisme) | quasi-régie, prestations intégrées |
| in pack (mercatique) | sous-emballage |
| in real life (IRL) (Internet) | rencontre réelle |
| in substance defeasance (comptabilité) | désendettement de fait |
| in the money (Bourse) | dans le cours |
| in-board (informatique) | embarqué, intégré |
| inbound (transports) | à l'arrivée, en provenance |
| inbound marketing (mercatique) | mercatique d'atttraction |
| inbound sales (mercatique) | stratégie de vente fondée sur les acheteurs potentiels |
| incentive (économie d'entreprise) | stimulation, motivation |
| incentive manager (économie d'entreprise) | responsable de la stimulation |
| incentive tour, incentive travel, incentive (tourisme) | voyage de motivation, voyage de stimulation |
| incineration with energy recovery (environnement) | valorisation énergétique des déchets, valorisation énergétique |
| inclusive education (éducation) | inclusion scolaire, éducation inclusive, école inclusive |
| inclusive growth (économie générale et sciences humaines) | croissance partagée |
| inclusive tour (tourisme) | voyage à forfait, forfait |
| income parity (économie agricole) | parité des revenus |
| incoming call barring (ICB) (télécommunications) | interdiction d'appels à l'arrivée |
| incoterms (international commercial terms) (commerce international) | CIV (conditions internationales de vente) |
| increment (informatique) | incrément |
| increment (to) (informatique) | incrémenter, ajouter, augmenter |
| incremental (informatique) | incrémentiel |
| incremental innovation (économie d'entreprise et recherche) | innovation incrémentale |
| incrementalism (relations internationales) | politique des petits pas |
| incubator (économie d'entreprise) | pépinière d'entreprises, incubateur d'entreprises |
| incurred but not reported (IBNR) losses (assurances) | sinistres inconnus |
| indefeasible right of use (IRU) (télécommunications) | droit irrévocable d'usage (DIU) |
| indent key (informatique) | touche d'indentation |
| indent (to) (informatique) | indenter, décaler vers la droite |
| index (number) (divers) | indice |
| Indoboard (sport) | rouleau américain |
| indoor ergometer (sport) | simulateur-ergomètre, simulateur |
| indoor rower (sport) | rameur d'intérieur, simulateur d'aviron, simulateur-ergomètre d'aviron |
| indoor sport (sport) | sport de salle |
| indoor surfing (sport) | surf en bassin |
| industrial carrier (transport) | transporteur pour son compte propre, transporteur privé |
| industrial fishery (pêche maritime) | pêche minotière |
| industrial marketing (économie d'entreprise) | démarche commerciale interentreprise |
| industrial safety (industrie et environnement) | sécurité industrielle |
| industrial security (industrie et environnement) | sûreté industrielle |
| industry (économie) | économie industrielle |
| inference engine (informatique) | moteur d'inférence |
| inflamm-ageing, inflamm-aging, inflammaging (santé et médecine) | inflammation liée à l’âge (ILA) |
| inflated structure (architecture) | structure gonflable |
| inflation differential, inflation rate differential (économie) | écart d'inflation |
| inflationary gap (économie) | écart d'inflation |
| in-flight entertainment (IFE), in-flight entertainment system (IFES) (audiovisuel et transport aérien) | multimédia de bord |
| influence marketing, influencer marketing (mercatique) | communication par des influenceurs ciblés |
| influential marketing (mercatique) | communication par un groupe de consommateurs |
| Infobahn (télécommunications et Internet) | autoroutes de l'information |
| infobox (informatique et Internet) | cartouche |
| infodemic (communication) | infodémie |
| infogérance (informatique) | gérance de l'informatique |
| infomercial (publicité, audiovisuel) | publireportage |
| information broker (économie d'entreprise) | courtier en informations |
| information highway (télécommunications et Internet) | autoroutes de l'information |
| information illiteracy (tous domaines) | inhabileté numérique, illectronisme |
| information literacy (tous domaines) | habileté numérique |
| information retrieval (informatique) | recherche documentaire |
| information superhighway (télécommunications et Internet) | autoroutes de l'information |
| information system director (économie d'entreprise) | directeur des systèmes d'information |
| information technology (IT) (informatique) | techniques de l'information |
| infotainment (audiovisuel) | information-divertissement, infodivertissement, information spectacle |
| infotainment system (automobile) | système d'infodivertissement |
| infrastructure as a service (IaaS) (informatique et Internet) | infrastructure à la demande |
| infrastructure network (télécommunications) | réseau d'infrastructure |
| ingénieur process (économie d'entreprise) | ingénieur de procédé |
| in-game advertising (IGA) (jeux vidéo) | publicité intrajeu, publicité dans le jeu |
| in-house training (formation) | formation interne |
| initial coin offering (ICO) (finance et Internet) | offrer au public de cyberjetons, offre de jetons |
| initial margin (Bourse) | dépôt de garantie |
| initial public (stock) offering (IPO) (Bourse) | introduction en Bourse |
| initialize (to) (informatique) | initialiser |
| initiate (to), initier (divers) | commencer, entreprendre, ouvrir, lancer, amorcer, instaurer, instituer, inaugurer |
| inkjet printer (informatique) | imprimante à jet d'encre |
| inland haulage (transport maritime) | acheminement intérieur |
| in-line, in-line skate, in-line skating (sport) | patin en ligne, patin à roues alignées |
| innovation intelligence (économie d'entreprise) | veille technique et mercatique |
| innovation pull (économie d'entreprise et recherche) | innovation par la demande (ID), innovation suscitée par la demande |
| innovation push (économie d'entreprise et recherche) | innovation par l'offre (IO), innovation portée par l'offre technique |
| innumeracy (éducation et formation) | innumérisme |
| inpatriate (marché du travail et fiscalité) | impatrié, impatriée |
| inpatriate scheme (fiscalité) | régime fiscal des impatriés |
| inplacement (marché du travail) | replacement interne |
| input (informatique) | saisie (de données) |
| input (to) (informatique) | saisir (des données) |
| input/output (informatique) | entrée-sortie |
| input/output (I/O) (économie) | entrée-sortie (E/S) |
| input/output controller hub (informatique) | contrôleur d'entrée et de sortie, contrôleur d'extension |
| input-output table (économie) | tableau des entrées-sorties |
| inquiry-based education (IBE), inquiry-based learning (IBL) (éducation et formation) | démarche d'investigation |
| inscrire au planning (économie d'entreprise) | agender (Suisse) |
| in-side (économie d'entreprise) | interne (à l'entreprise) |
| inside director (économie d'entreprise) | administrateur salarié |
| insider (Bourse) | initié |
| insider (marché du travail) | travailleur en place, travailleur installé |
| insight (divers) | aperçu, perception |
insightful (divers) | perspicace |
| insourcing, in-sourcing (économie d'entreprise) | internalisation, réintégration |
| inspection (divers) | contrôle |
| instant messaging (télécommunications) | messagerie instantanée |
| instant win (économie d'entreprise) | gain immédiat |
| in-store digital media (publicité) | dispositifs de communication audiovisuelle en magasin, moyens numériques de communication sur les lieux de vente |
| in-store picking (économie d'entreprise) | préparation en magasin |
| insulating material (bâtiment) | isolant thermique |
| insulating wall panel (bâtiment et énergie) | vêture isolante |
| insurance-linked securities (ILS) (finances) | contrat d'assurance titrisé (CAT) |
| intangible asset, intangible fixed asset (gestion financière) | actif incorporel, immobilisation incorporelle |
| intangible cultural heritage (culture) | patrimoine culturel immatériel |
| integrated building (habitat et télécommunications) | bâtiment intelligent |
| integrated development environment (IDE) (informatique) | environnement de développement, atelier de développement |
| integrated device manufacturer (IDM) (informatique) | fabricant de semi-conducteurs intégrés |
| integrated logistic support (ILS) (économie d'entreprise) | soutien logistique intégré |
| integrated management (environnement et économie générale) | gestion intégrée |
| integrated marketing (mercatique) | mercatique intégrée |
| integrated marketing communications concept (publicité) | plan de communication intégré |
| integrated memory controller (IMC) (informatique) | contrôleur de mémoire |
| integrated online help (informatique) | aide en ligne intégrée |
| integrated services, integrated systems (architecture et urbanisme) | équipements intégrés |
| integrated services digital network (ISDN) (télécommunications) | réseau numérique à intégration de services (RNIS) |
| integration (économie d'entreprises) | concentration (d'entreprises) |
| integrator (transport) | transporteur intégral |
| intellectual property block (électronique) | bloc de propriété intellectuelle |
| intelligence compétitive (économie d'entreprise, mercatique) | veille à la concurrence |
| intelligence économique (économie d'entreprise) | veille économique |
| intelligent building (habitat et télécommunications) | bâtiment intelligent |
| intelligent speed adaptation (ISA) (automobile) | installation de surveillance d'allure (ISA) |
| intented parent (sciences humaines et droit) | mère, père d'intention, parent d'intention, parent commanditaire |
| interactive (informatique) | interactif |
| interactive compact-disc (informatique) | disque compact interactif |
| interactive home shopping (IHS) (mercatique) | achat interactif à domicile |
| interactive marketing (mercatique) | mercatique interactive |
| interactive mode (informatique) | mode dialogué |
| interactive videography (télécommunications) | vidéographie interactive, vidéotex |
| interbank offered rate (IBOR) (banque) | taux interbancaire offert (TIO) |
| intercell handoff, intercell hand-off, intercell handover, intercell hand-over (télécommunications) | transfert intercellulaire |
| interdealer broker (banque, Bourse) | courtier interprofessionnel) |
| interdealer-broker system (IDBS) (banque, Bourse) | système inter-agent de marché (SIAM) |
| interest rate swap, interest swap (banque) | échange de taux d'intérêt |
| interface (informatique et télécommunications) | interface |
| interference (télécommunications) | brouillage |
| interleaving (informatique) | entrelacement |
| intermodal transport (transport) | transport intermodal |
| internal control (économie d'entreprise) | contrôle interne |
| internal profitability rate (IPR) (gestion financière) | taux de rentabilité interne |
| internal rate of return (IRR) (gestion financière) | taux de rendement interne (TRI) |
| international accounting standards Board (IASB) (finances, comptabilité) | Bureau des standards comptables internationaux |
| international associate (économie d'entreprise) | partenaire étranger |
| international call-back (télécommunications) | rétroappel international, rétroappel |
| international commercial terms (incoterms) (commerce international) | conditions internationales de vente (CIV) |
| international custody (banque, Bourse) | conservation internationale |
| international financial reporting standards (IFRS) (finances, comptabilité) | normes internationales d'information financière |
| international health (santé) | santé mondiale |
| international oil company (IOC) (économie pétrolière) | compagnie pétrolière internationale (CPI), société pétrolière multinationale (SPM) |
| international sourcing (mercatique) | sourçage |
| international standard (divers) | norme internationale, standard international |
| internationalized resource identifier (IRI) (informatique) | identifiant de resource internationalisé (IRI) |
| Internet (Internet) | internet, Internet |
| Internet access provider (IAP) (Internet) | fournisseur d'accès à l'internet (FAI) |
| Internet banking (banque) | banque sur Internet, banque électronique, cyberbanque |
| Internet bullying (droit et informatique) | cyberharcèlement |
| Internet narrowcaster (mercatique) | prospecteur en ligne, cyberprospecteur |
| Internet network (Internet) | internet, Internet |
| Internet of Things (IoT) (divers) | internet des objets (IDO) |
| Internet online help (informatique) | aide en ligne sur Internet |
| Internet service provider (ISP) (Internet) | fournisseur d'accès à l'internet (FAI) |
| Internet training (Internet) | formation par Internet, formation en ligne |
| interoperability (informatique) | interopérabilité |
| interoperability (transport ferroviaire) | interopérabilité |
| interpersonal messaging service (télécommunications) | messagerie interpersonnelle, messagerie |
| interpreter (informatique) | interprète |
| interruption marketing (mercatique) | publicités et messages commerciaux subis |
| interval training (IT) (sport) | entraînement fractionné, fractionné |
| interview (audiovisuel) | entretien |
| intracell handoff, intracell hand-off, intracell handover, intracell hand-over (télécommunications) | transfert intracellulaire |
| intraday (banques) | (crédit) d'une journée |
| intraday (Bourse) | en séance |
| intranet (télécommunications et Internet) | intranet |
| intrapreneurship (économie d'entreprise) | intrapreneuriat |
| invasive species (environnement) | espèce envahissante |
| invented spelling (éducation) | écriture par approximations |
| inverted classroom (éducation et formation) | enseignement inversé, classe inversée, pédagogie inversée |
| investment bank, investment banking (banque) | banque d'affaires |
| investment banker (banque) | preneur ferme (Québec) |
| investment company (banque) | société d'investissements |
| investment grade (finances) | catégorie investissement, sans risque |
| investment trust (banque) | fonds de placement fermé |
| invisible Web (Internet) | toile profonde, abysse |
| invoice (économie d'entreprise) | facture |
| invoicing (économie d'entreprise) | facturation |
| involve (to) (informatique) | impliquer |
| I/O controller hub (informatique) | contrôleur d'entrée et de sortie, contrôleur d'extension |
| IOC (international oil company) (économie pétrolière) | CPI (compagnie pétrolière internationale), SPM (société pétrolière multinationale) |
| IoT (Internet of Things) (divers) | IDO (internet des objets) |
| IP block, IP core (électronique) | bloc de PI, BPI |
| IPO (initial public (stock) offering) (Bourse) | introduction en Bourse |
| IPR (internal profitability rate) (gestion financière) | taux de rentabilité interne |
| IP spoofing (Internet) | usurpation d'adresse électronique |
| IRI (internationalized resource identifier) (informatique) | IRI (identifiant de resource internationalisé) |
| IRL (in real life) (Internet) | rencontre réelle |
| iron (sport) | fer |
| IRR (internal rate of return) (gestion financière) | TRI (taux de rendement interne) |
| irretrievable (informatique) | inaccessible, introuvable |
| IRU (indefeasible right of use) (télécommunications) | DIU (droit irrévocable d'usage) |
| ISA (intelligent speed adaptation) (automobile) | ISA (installation de surveillance d'allure) |
| ISDN (integrated services digital network) (télécommunications) | RNIS (réseau numérique à intégration de services) |
| ISP (Internet service provider) (Internet) | fournisseur d'accès à l'internet (FAI) |
| issuance facility (banque) | facilité d'émission garantie |
| issue linkage (relations internationales) | regroupement d'enjeux |
| IT (information technology) (informatique) | technologie de l'information |
| IT (interval training) (sport) | entraînement fractionné, fractionné |
| item (informatique) | article, item |
| item of correspondence (activités postales) | objet de correspondance, envoi de correspondance |
AUTRE RECHERCHE D'UN TERME ÉTRANGER OU IMPROPRE :
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
RECHERCHE D'UN TERME FRANÇAIS :
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Si vous avez remarqué une erreur ou l'absence d'un terme pour lequel vous souhaiteriez
obtenir un équivalent, ayez l'obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site :
Retour au sommaire des mots des affaires, de l'informatique et de l'internet
Retour au sommaire général