 |
LES MOTS DES AFFAIRES, DE L'INFORMATIQUE, DE L'INTERNET, DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DU SPORT : équivalents français conseillés pour les termes étrangers ou impropres commençant par la lettre U |
Rappels :
Les équivalents français affichés en bleu relèvent du répertoire terminologique officiel.
Les autres équivalents français (affichés en vert) sont donnés sous la seule responsabilité de l'APFA.
En cliquant sur les termes soulignés, on obtient l'affichage de leur définition (texte affiché en bleu s'il relève du répertoire terminologique officiel et en vert s'il est donné sous la responsabilité de l'APFA).
| TERMES ÉTRANGERS OU IMPROPRES | TERMES FRANÇAIS ÉQUIVALENTS CONSEILLÉS |
| ubiquitous computing (informatique et société) | informatique omniprésente |
| UG (unconventional gas) (industrie du gaz naturel) | gaz non conventionnnel |
| UGC (user-generated content) (informatique et Internet) | contenu créé par les utilisateurs |
| UI (user interface) (informatique) | IU (interface avec l'utilisateur, interface utilisateur), IHM (interface homme-machine) |
| ULD (unit loading device) (économie d'entreprise) | unités de charge |
| ultimate (sport) | ultime-passe |
| ultimate biodegradation (environnement) | biodégradation totale |
| ultrabook, ultraportable notebook (informatique) | (ordinateur) ultraportable |
| umbilical (pétrole et gaz) | liaison ombilicale |
| umbrella agreement (informatique et droit) | accord parapluie de protection des données personnelles, accord parapluie |
| umbrella company (économie d'entreprise) | société de portage salarial |
| umbrella organization (relations internationales et économie d'entreprise) | organisation-cadre, organisation faîtière |
| umbrella species (environnement) | espèce parapluie |
| UMTS (universal mobile telecommunication system) (télécommunications) | système UMTS |
| unattended reception (télécopie) | réception automatique |
| unbundling (économie d'entreprise) | dégroupement |
| unbundling (télécommunications) | dégroupage |
| unbundling (transport ferroviaire) | dissociation |
| unconference (divers) | conférence informelle |
| unconventional gas (UG) (industrie du gaz naturel) | gaz non conventionnnel |
| unconventional hydrocarbon (industries du pétrole et du gaz naturel) | hydrocarbure non conventionnnel |
| unconventional oil, unconventional petroleum (industrie du pétrole) | pétrole non conventionnnel |
| undelete (to) (informatique) | restituer, rétablir, restaurer |
| under the counter (sale) (mercatique, fiscalité) | sous le manteau |
| undercover marketing (mercatique) | communication masquée |
| underflow (informatique) | souspassement |
| underlying asset (gestion financière) | actif sous-jacent, sous-jacent |
| undermanned (transport maritime) | en sous-équipage |
| underscore (informatique) | soulignement, trait de soulignement |
| understanding (divers) | arrangement |
| underwater hockey (UWH) (sport) | hockey subaquatique |
| underwater pipeline (produits pétroliers) | pipeline immergé |
| underwater turbine (énergie et environnement) | hydrolienne |
| underwriter (finances) | preneur ferme, souscripteur ferme |
| underwriting fee (banque) | commission de garantie commission de placement |
| underwriting group, underwriting pool (banque) | syndicat de prise ferme, syndicat de garantie |
| unfunded credit derivative (finances) | dérivé de crédit non financé |
| unicast, unicasting (télécommunications et Internet) | envoi individuel |
| unicorn (économie d'entreprise) | licorne, entreprise licorne |
| uniform resource identifier (URI) (informatique et Internet) | identifiant universel de ressource (IUR) |
| uniform resource locator (URL) (Internet) | adresse universelle, adresse réticulaire |
| unihockey (sport) | hockey sur parquet |
| unique selling point (USP) (mercatique) | argument clé de vente (ACV) argument clé |
| unique selling proposition (USP) (publicité) | argument publicitaire unique |
| unit loading device (ULD) (économie d'entreprise) | unités de charge |
| unitary tax, unitary taxation (fiscalité) | impôt unitaire mondial sur les sociétés, impôt unitaire mondial |
| unit-trust (Royaume-Uni) | fonds de placement ouvert |
| unitization (industrie pétrolière) | groupement, exploitation en commun |
| universal bank, universal banking (banque) | banque universelle |
| universal futures (assurances) | contrat d'assurance vie universelle, vie universelle |
| universal mobile telecommunication system (UMTS) (télécommunications) | système UMTS |
| universal personal telecommunication (UPT) (télécommunications) | télécommunication personnelle universelle |
| universal resource locator (URL) (Internet) | adresse universelle, adresse réticulaire |
| universal service (divers) | service universel |
| unlocking (téléphonie mobile) | déblocage |
| unretired (marché du travail) | retraité actif, retraitée active |
| unsupervised learning, unsupervised training (informatiquee) | apprentissage non supervisé |
| unsustainable development (économie) | développement non durable |
| up and under, up-and-under (sport) | chandelle |
| up or out (gestion du personnel) | promotion ou départ, progresser ou partir |
| upcycling (environnement) | recyclage valorisant |
| updatable (informatique) | pouvant être mis à jour, actualisable |
| update (to) (informatique) | mettre à jour, actualiser |
| updating (informatique) | mise à jour, actualisation |
| upgrade (informatique) | mise à niveau, évolution d'un système |
| upgrading (pétrole et gaz) | valorisation |
| uplink (télécommunications et Internet) | liaison montante |
| to upload, uploader (télécommunications et Internet) | télécharger (en émission), téléverser (Québec) |
| uploading (télécommunications et Internet) | téléchargement, téléchargement en émission, téléchargement montant, téléversement (Québec) |
| up-market (mercatique) | haut de gamme, de qualité supérieure |
| upscaling (informatique) | rééchantillonnage |
| up-selling, up selling (mercatique) | vente poussée, vente incitative |
| upsizing, up sizing (économie d'entreprise) | restructuration (restructuration avec embauche) |
| upskirting (droit et Internet) | photovoyeurisme |
| upstream (informatique et télécommunications) | montant |
| upstream direct marketing (mercatique) | mercatique d'amont |
| UPT (universal personal telecommunication) (télécommunications) | télécommunication personnelle universelle |
| up-to-date (mercatique et divers) | moderne, le plus récent, à la mode |
| upwelling (environnement et océanographie) | remontée d'eaux profondes |
| urban agriculture (agriculture et environnement) | agriculture urbaine |
| urban attitude (mercatique et divers) | comportement de citadin |
| urban canyon (urbanisme) | canyon urbain |
| urban fabric (urbanisme) | tissu urbain |
| urban fishing (sport) | pêche urbaine |
| urban knitting (arts) | tricot urbain |
| urban regeneration (urbanisme) | rénovation urbaine |
| urban renewal (urbanisme) | renouvellement urbain |
| urban scattering (urbanisme) | mitage |
| urban sprawl (urbanisme) | étalement urbain |
| urban stilts (sport) | échasses urbaines |
| urban street canyon (urbanisme) | canyon urbain |
| urbanwear (mercatique) | vêtements de ville |
| urbicide (politique et culture) | urbicide |
| URI (uniform resource identifier) (informatique et Internet) | IUR (identifiant universel de ressource) |
| URL (uniform resource locator, universal resource locator) (Internet) |
adresse universelle, adresse réticulaire |
| usability (informatique) | facilité d'utilisation |
| usability test (informatique) | test d'utilisation |
| usable (informatique) | utilisable, exploitable |
| use case (divers) | cas d'utilisation |
| user experience (UX) (informatique) | expérience de l'utilisateur, expérience utilisateur |
| user interface (UI) (informatique) | interface avec l'utilisateur, interface utilisateur (IU), interface homme-machine (IHM) |
| user specific integrated circuit (USIC) (électronique) | circuit intégré développé pour un client (CIC) |
| user-friendliness (informatique et divers) | conviviabilité, confort d'utilisation |
| user-friendly (informatique et divers) | convivial, facile à utiliser |
| user-generated (informatique et Internet) | écrit par l'utilisateur |
| user-generated content (UGC) (informatique et Internet) | contenu créé par les utilisateurs |
| user-to-user signalling (UUS) (télécommunications) | signalisation d'usager à usager (SUU) |
| USIC (user specific integrated circuit) (électronique) | CIC (circuit intégré développé pour un client) |
| usine center (mercatique) | magasin d'usine |
| USP (unique selling point) (mercatique) | ACV (argument clé de vente) |
| USP (unique selling proposition) (publicité) | argument publicitaire unique |
| utilities (économie) | services publics |
| utilities (urbanisme) | commodités |
| utility program (informatique) | programme de service, programme utilitaire, utilitaire |
| UUS (user-to-user signalling) (télécommunications) | SUU (signalisation d'usager à usager) |
| UWH (underwater hockey) (sport) | hockey subaquatique |
| UX (user experience) (informatique) | expérience de l'utilisateur, expérience utilisateur |
AUTRE RECHERCHE D'UN TERME ÉTRANGER OU IMPROPRE :
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
RECHERCHE D'UN TERME FRANÇAIS :
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Si vous avez remarqué une erreur ou l'absence d'un terme pour lequel vous souhaiteriez
obtenir un équivalent, ayez l'obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site :
Retour au sommaire des mots des affaires, de l'informatique et de l'internet
Retour au sommaire général